Traduzione del testo della canzone Any Other Fool - Dusty Springfield

Any Other Fool (originale)

I couldn’t see paradise right before my eyes
And when I had you here by my side
I didn’t know that no one else
Could ever take your place
But, now I know
I know that I should have stayed
And seeing you tonight
I only wonder why I ever said, goodbye
Any other fool would never walk away
Even a fool would still be there holding you
Any other fool would know I never
Should have let you go
I had it all as any fool could see
Any other fool but me, oh…
Anyone else never would have let the feeling die
Anyone else would have fought to keep it alive
If they were in my shoes, they’d know the love we had
Was love too good to lose
Any other fool would never walk away
Even a fool would still be there holding you
Oh, any other fool would know
I never should have let you go
I had it all when you were loving me
I had it all as any fool could see
Any other fool but me, oh…
I had it all when you were loving me
I had it all as any fool could see
Any other fool but me
Any other fool would never walk away
Even a fool would still be there holding you
Oh, any other fool would know
Never should have let you go
Had it all as any fool could see
Any other fool but me
Oh, oh, oh
Even a fool would still be there holding you
Any other fool would know
I never should have let you go
I had it all as any fool could see

(traduzione)

Non riuscivo a vedere il paradiso davanti ai miei occhi
E quando ti ho avuto qui al mio fianco
Non sapevo che nessun altro
Potrebbe mai prendere il tuo posto
Ma ora lo so
So che sarei dovuto restare
E ci vediamo stasera
Mi chiedo solo perché ho mai detto addio
Qualsiasi altro sciocco non se ne andrebbe mai
Anche uno sciocco sarebbe ancora lì a trattenerti
Qualsiasi altro sciocco saprebbe che non mai
Avrei dovuto lasciarti andare
Avevo tutto come poteva vedere qualsiasi sciocco
Qualsiasi altro sciocco tranne me, oh...
Nessun altro non avrebbe mai lasciato morire quella sensazione
Chiunque altro avrebbe combattuto per mantenerlo in vita
Se fossero nei miei panni, conoscerebbero l'amore che abbiamo
L'amore era troppo bello per perderlo
Qualsiasi altro sciocco non se ne andrebbe mai
Anche uno sciocco sarebbe ancora lì a trattenerti
Oh, qualsiasi altro sciocco lo saprebbe
Non avrei mai dovuto lasciarti andare
Ho avuto tutto quando mi amavi
Avevo tutto come poteva vedere qualsiasi sciocco
Qualsiasi altro sciocco tranne me, oh...
Ho avuto tutto quando mi amavi
Avevo tutto come poteva vedere qualsiasi sciocco
Qualsiasi altro sciocco tranne me
Qualsiasi altro sciocco non se ne andrebbe mai
Anche uno sciocco sarebbe ancora lì a trattenerti
Oh, qualsiasi altro sciocco lo saprebbe
Non avrei mai dovuto lasciarti andare
Aveva tutto come poteva vedere qualsiasi sciocco
Qualsiasi altro sciocco tranne me
Oh oh oh
Anche uno sciocco sarebbe ancora lì a trattenerti
Qualsiasi altro sciocco lo saprebbe
Non avrei mai dovuto lasciarti andare
Avevo tutto come poteva vedere qualsiasi sciocco