Traduzione del testo della canzone Comin' And Goin' - Dusty Springfield

Comin' And Goin' (originale)

Stay at home
Phone that should be ringin'
Quiet as a picture on the wall
Now, tea for one, a song I’m used to singin'
Walking up and down an empty hall
Takin' off a wrinkled dress
That you never got to see
Then you come a-knockin' at my door
You know you could’ve fooled me You’ve got me comin' and goin' baby
And I never know exactly what to do So I ask myself why should I care?
What is it I see in there?
That makes the same old line sound like it’s new?
Oh I’m comin' and goin' crazy over you, ah Ahh, you and me Once we get together
For a little while we’re Jack and Jill
Baby, baby, now face to face, it’s too good to believe it Sure enough, you leave me standing still
You’re a complicated man
But I do the best I can
I go in and out of heaven so fast
I don’t know where I am You’ve got me comin' and goin' baby
And I never know exactly what to do So I ask myself why should I care?
What is it I see in there?
That makes the same old line sound like it’s new?
Oh, I’m comin' and goin' crazy
Comin' and goin' crazy
You’ve got me comin' and goin' baby
And I never know, now I never know, what to do, ahh
You’ve got me comin' and goin' baby
You just don’t know what you put me through
When the only face I see is you
You’ve got me comin' and goin' baby
Say the magic isn’t really gone
It’s you I’m still depending on

(traduzione)

Resta a casa
Telefono che dovrebbe squillare
Silenzioso come un'immagine sul muro
Ora, tè per uno, una canzone che sono abituato a cantare
Camminando su e giù per un corridoio vuoto
Togliersi un vestito stropicciato
Che non hai mai avuto modo di vedere
Poi vieni a bussare alla mia porta
Sai che avresti potuto prendermi in giro, mi hai fatto andare e venire, piccola
E non so mai esattamente cosa fare, quindi mi chiedo perché dovrebbe interessarmi?
Che cosa vedo lì dentro?
Ciò fa suonare la stessa vecchia linea come se fosse nuova?
Oh sto arrivando e sto impazzendo per te, ah ahh, io e te una volta che ci siamo insieme
Per un po' siamo Jack e Jill
Tesoro, tesoro, ora faccia a faccia, è troppo bello per crederci. Abbastanza sicuro, mi lasci immobile
Sei un uomo complicato
Ma faccio il meglio che posso
Entro e esco dal paradiso così velocemente
Non so dove sono, mi fai entrare e andare piccola
E non so mai esattamente cosa fare, quindi mi chiedo perché dovrebbe interessarmi?
Che cosa vedo lì dentro?
Ciò fa suonare la stessa vecchia linea come se fosse nuova?
Oh, sto arrivando e sto impazzendo
Venendo e impazzendo
Mi fai venire e me ne vado piccola
E non so mai, ora non so mai cosa fare, ahh
Mi fai venire e me ne vado piccola
Semplicemente non sai cosa mi hai fatto passare
Quando l'unica faccia che vedo sei tu
Mi fai venire e me ne vado piccola
Dì che la magia non è davvero andata
Sei tu che dipendo ancora