Traduzione del testo della canzone Earthbound Gypsy - Dusty Springfield

Earthbound Gypsy (originale)

Trees that grow without ground
Young leaves that fall in spring
Ground hogs tell me play games
My games would reel the world
Ring around the pine tree
Smile a game around the sunsweep
Cry a game across the moonbeam
Across the earthbound gypsy
Flowers build a green wall
Blue flowers bloom in sand
People tell me play games
My games would reel the world
Ring around the seaweed
Ring your name around the sunsweep
Cry your name across the moonbeam
Tell the earthbound gypsy
Play your gypsy game in my world
Give your magic word to the people
Who live in the underground world without sun
In the world without moonbeams
The village down deep without
Purple leaves that seem red
Grape vines that smile in fall
Zebras tell me play games
My games would spill the world
Ring around the bean tree
Jump a game around the sunsweep, moonbeam
Magic earthbound gypsy
Jump the fence
Play your gypsy game in my world
Give your magic word to the people
Who live in the underground world without sun
In the world without moonbeams
The village down deep without
Purple leaves that seem red
Grape vines that smile in fall
Zebras tell me play games
My games would spill the world
Ring around the bean tree
Jump a game around the sunsweep, moonbeam
Magic earthbound gypsy
Jump the fence
Hah!

(traduzione)

Alberi che crescono senza terra
Foglie giovani che cadono in primavera
I maiali di terra mi dicono di giocare
I miei giochi farebbero girare il mondo
Anello intorno al pino
Sorridi a un gioco intorno al sole
Fai un gioco attraverso il raggio di luna
Attraverso lo zingaro legato alla terra
I fiori costruiscono un muro verde
I fiori blu sbocciano nella sabbia
Le persone mi dicono di giocare
I miei giochi farebbero girare il mondo
Anello intorno alle alghe
Suona il tuo nome intorno al sole
Grida il tuo nome attraverso il raggio di luna
Dillo allo zingaro legato alla terra
Gioca al tuo gioco gitano nel mio mondo
Dai la tua parola magica alle persone
Che vivono nel mondo sotterraneo senza sole
Nel mondo senza raggi di luna
Il villaggio in fondo al di fuori
Foglie viola che sembrano rosse
Viti che sorridono in autunno
Le zebre mi dicono gioco
I miei giochi rovescerebbero il mondo
Anello intorno all'albero del fagiolo
Salta un gioco intorno al raggio di sole, raggio di luna
Zingara magica terrestre
Salta la recinzione
Gioca al tuo gioco gitano nel mio mondo
Dai la tua parola magica alle persone
Che vivono nel mondo sotterraneo senza sole
Nel mondo senza raggi di luna
Il villaggio in fondo al di fuori
Foglie viola che sembrano rosse
Viti che sorridono in autunno
Le zebre mi dicono gioco
I miei giochi rovescerebbero il mondo
Anello intorno all'albero del fagiolo
Salta un gioco intorno al raggio di sole, raggio di luna
Zingara magica terrestre
Salta la recinzione
Ah!