Traduzione del testo della canzone Girls It Ain't Easy - Dusty Springfield

Girls It Ain't Easy (originale)

Yeah, it ain’t easy
Girls it ain’t easy
To keep the man you love satisfied
It ain’t easy
Girls it ain’t easy
To keep the one you love by your side
A woman’s work is never done
Never stops, it goes on and on
You work your fingers to the bone
You gotta be home every time he phones
Sometimes the going gets a little tough
Seems like my best ain’t good enough
Keeps you losing sleep
Seven days a week, yeah
It ain’t easy
Girls it ain’t easy
To keep the man you love satisfied
It ain’t easy
Girls it ain’t easy
To keep the one you love by your side
To keep him happy
You must sacrifice
Be ready and willing
To spend lonely nights
Do what you can
Though he seems ungrateful
Love him so true
Even though he seems unfaithful
But when his hope is gone
And life gets him down
That’s when he’ll say
He needs you around
Hard to live with him
Hard to live without him
It ain’t easy, no
Oh, yeah, it ain’t easy
Girls it ain’t easy
It ain’t easy
Girls it ain’t easy
You got to favour him with understanding
When understanding is what he needs
We try hard to give them respect
All that we get is their regret
But when they’re in trouble
They need our love and care
No matter when we gotta be right there
In between the crying
Gotta keep trying
It ain’t easy
Girls it ain’t easy, ooh, ooh, ooh
It ain’t easy
Girls it ain’t easy
It ain’t easy
Girls it ain’t easy, yeah, ooh
It ain’t easy
Girls it ain’t easy, no

Girls It Ain't Easy (traduzione)

Sì, non è facile
Ragazze non è facile
Per mantenere soddisfatto l'uomo che ami
Non è facile
Ragazze non è facile
Per tenere la persona che ami al tuo fianco
Il lavoro di una donna non è mai finito
Non si ferma mai, va avanti all'infinito
Lavori le dita fino all'osso
Devi essere a casa ogni volta che telefona
A volte il gioco si fa un po' duro
Sembra che il mio meglio non sia abbastanza buono
Ti fa perdere il sonno
Sette giorni a settimana, sì
Non è facile
Ragazze non è facile
Per mantenere soddisfatto l'uomo che ami
Non è facile
Ragazze non è facile
Per tenere la persona che ami al tuo fianco
Per mantenerlo felice
Devi sacrificarti
Sii pronto e disponibile
Per passare notti solitarie
Fai ciò che puoi
Anche se sembra ingrato
Amalo così vero
Anche se sembra infedele
Ma quando la sua speranza è svanita
E la vita lo abbatte
Questo è quando dirà
Ha bisogno di te intorno
Difficile vivere con lui
Difficile vivere senza di lui
Non è facile, no
Oh, sì, non è facile
Ragazze non è facile
Non è facile
Ragazze non è facile
Devi favorirlo con comprensione
Quando la comprensione è ciò di cui ha bisogno
Ci sforziamo di dar loro rispetto
Tutto ciò che otteniamo è il loro rimpianto
Ma quando sono nei guai
Hanno bisogno del nostro amore e della nostra cura
Non importa quando dobbiamo essere lì
Tra il pianto
Devo continuare a provare
Non è facile
Ragazze non è facile, ooh, ooh, ooh
Non è facile
Ragazze non è facile
Non è facile
Ragazze, non è facile, sì, ooh
Non è facile
Ragazze non è facile, no