Traduzione del testo della canzone Have A Good Life Baby - Dusty Springfield

Have A Good Life Baby (originale)

If we knew a way to go back through time
To the place where love was lost
We could take each other’s hand again
And wander back across
But we always seem to end up here
Tryin' not to say goodbye
Baby, we don’t have to say the words
Words can sometimes make you cry
Ooh, have a good life baby
Take good care of yourself
Have a good life baby
Be happy with someone else, mmm, mmm, ooh, hoo, hoo, hoo, mmm
This time we really will let go And we won’t look back again
But pretend the sun is on a rise
When the day is at an end
So, let’s kiss and wish each other love
Over one more sip of wine
Oh, honey, try to give me one last smile
And I’ll leave you one of mine
Ooh, hoo-oo, have a good life baby
Take good care of yourself, ah, ha, ha Have a good life baby
Be happy with somebody else, ah, ha, oh Ooh, hoo, hoo, hey
Have a good life baby
Take good care of yourself, ahh
Have a good life baby
Hope you’ll be happy with somebody else, oh, baby
Have a good life baby
Take good care of yourself, ah, ha, ho Have a good life baby

Have A Good Life Baby (traduzione)

Se conoscessimo un modo per tornare indietro nel tempo
Nel luogo in cui l'amore era perduto
Potremmo prenderci di nuovo per mano
E torna indietro
Ma sembra che finiamo sempre qui
Cercando di non dire addio
Tesoro, non dobbiamo pronunciare le parole
Le parole a volte possono farti piangere
Ooh, buona vita piccola
Prendersi cura di voi stessi
Buona vita piccola
Sii felice con qualcun altro, mmm, mmm, ooh, hoo, hoo, hoo, mmm
Questa volta lasceremo davvero andare e non ci guarderemo più indietro
Ma fai finta che il sole stia sorgendo
Quando la giornata è finita
Quindi, baciamoci e auguriamoci amore
Con un altro sorso di vino
Oh, tesoro, prova a darmi un ultimo sorriso
E ti lascio uno dei miei
Ooh, hoo-oo, buona vita piccola
Abbi cura di te stesso, ah, ah, ah Buona vita piccola
Sii felice con qualcun altro, ah, ah, oh Ooh, hoo, hoo, ehi
Buona vita piccola
Prenditi cura di te stesso, ahh
Buona vita piccola
Spero che sarai felice con qualcun altro, oh, piccola
Buona vita piccola
Abbi cura di te stesso, ah, ah, oh, buona vita, piccola