Traduzione del testo della canzone I Am Curious - Dusty Springfield

I Am Curious (originale)

I’m curious, I wanna know
I’m an idealist, I’ll let it show
I’m curious with myself
I’m delirious from wanting
The noise that announces a seduction
I’m a volcano
In a state of eruption
I live life with a wild intensity
Need to be aroused
To the point of intimacy
What are your motives?
I got to know
I’m doing research
I got to know
What are your motives?
I got to know
Tell me your motives, oh, oh
'Cause I’m curious, I wanna know
I’m an idealist, I’ll let it show
I’m curious with myself
I’m delirious from wanting
The fusing, the melting of two bodies
I’m addicted to lethal sexuality
I live life on the edge of ecstasy
Need to be desired
Nothing else fulfils me
What are your motives?
I got to know
I’m doing research
I got to know
What are your motives?
I got to know
Tell me your motives, ooh, ooh
I’m curious, I wanna know
I’m an idealist, I’ll let it show
I’m curious with myself
I’m delirious from wanting
I’m curious, I wanna know
I’m an idealist, I’ll let it show
I’m curious with myself
I’m delirious from wanting
Yes, I’m curious, I wanna know
I’m an idealist, I’ll let it show
I am curious with myself
Too delirious from singing
'Cause I’m curious, I wanna know
I’m an idealist, I’ll let it show
I’m curious with myself
I’m delirious from wanting

I Am Curious (traduzione)

Sono curioso, voglio saperlo
Sono un idealista, lo lascerò mostrare
Sono curioso di me stesso
Sto delirando dal volere
Il rumore che annuncia una seduzione
Sono un vulcano
In uno stato di eruzione
Vivo la vita con un'intensità selvaggia
Hai bisogno di essere eccitato
Fino al punto dell'intimità
Quali sono le tue motivazioni?
Devo sapere
Sto facendo ricerche
Devo sapere
Quali sono le tue motivazioni?
Devo sapere
Dimmi le tue motivazioni, oh, oh
Perché sono curioso, voglio saperlo
Sono un idealista, lo lascerò mostrare
Sono curioso di me stesso
Sto delirando dal volere
La fusione, lo scioglimento di due corpi
Sono dipendente dalla sessualità letale
Vivo la vita sull'orlo dell'estasi
Necessità di essere desiderati
Nient'altro mi soddisfa
Quali sono le tue motivazioni?
Devo sapere
Sto facendo ricerche
Devo sapere
Quali sono le tue motivazioni?
Devo sapere
Dimmi le tue motivazioni, ooh, ooh
Sono curioso, voglio saperlo
Sono un idealista, lo lascerò mostrare
Sono curioso di me stesso
Sto delirando dal volere
Sono curioso, voglio saperlo
Sono un idealista, lo lascerò mostrare
Sono curioso di me stesso
Sto delirando dal volere
Sì, sono curioso, voglio saperlo
Sono un idealista, lo lascerò mostrare
Sono curiosa di me stessa
Troppo delirante per il canto
Perché sono curioso, voglio saperlo
Sono un idealista, lo lascerò mostrare
Sono curioso di me stesso
Sto delirando dal volere