Traduzione del testo della canzone I Don't Think We Could Ever Be Friends - Dusty Springfield

I Don't Think We Could Ever Be Friends (originale)

It’s the end of our journey
What can I do?
Lonely together
When I’m alone with you
Now that we’ve come so far
It seems like the end
We could be lovers
We could never be friends
I don’t think we could ever
I don’t think we could ever be friends
I don’t think we could ever
I don’t think we could ever be friends
I don’t think we could ever
I don’t think we could ever be friends
I don’t think we could ever
I don’t think we could ever be friends
We can never talk
Like others seem to do
Lonely together
Making love to you
We don’t get nothing
From the letters we send
We could be lovers
We could never be friends
I don’t think we could ever
I don’t think we could ever be friends
I don’t think we could ever
I don’t think we could ever be friends
I don’t think we could ever
I don’t think we could ever be friends
Plus a new relationship
You know you break my heart
What I feel for you’s too strong
It has been from the start
Everytime I see your face
It’s tearing me apart
What is need is love from you
Oh, but I can’t?
I don’t think we could ever
I don’t think we could ever be friends
I don’t think we could ever
I don’t think we could ever be friends
I don’t think we could ever
I don’t think we could ever be friends
I don’t think we could ever
I don’t think we could ever be friends
I don’t think we could ever
I don’t think we could ever be friends
I don’t think we could ever
I don’t think we could ever be friends
I don’t think we could ever
I don’t think we could ever be friends
I don’t think we could ever
I don’t think we could ever be friends
I don’t think we could ever
I don’t think we could ever be friends
Ah, ha

(traduzione)

È la fine del nostro viaggio
Cosa posso fare?
Soli insieme
Quando sono solo con te
Ora che siamo arrivati ​​così lontano
Sembra la fine
Potremmo essere amanti
Non potremmo mai essere amici
Non credo che potremmo mai
Non credo che potremmo mai essere amici
Non credo che potremmo mai
Non credo che potremmo mai essere amici
Non credo che potremmo mai
Non credo che potremmo mai essere amici
Non credo che potremmo mai
Non credo che potremmo mai essere amici
Non possiamo mai parlare
Come sembrano fare gli altri
Soli insieme
Fare l'amore con te
Non otteniamo nulla
Dalle lettere che inviamo
Potremmo essere amanti
Non potremmo mai essere amici
Non credo che potremmo mai
Non credo che potremmo mai essere amici
Non credo che potremmo mai
Non credo che potremmo mai essere amici
Non credo che potremmo mai
Non credo che potremmo mai essere amici
Più una nuova relazione
Sai che mi spezzi il cuore
Quello che provo per te è troppo forte
È stato fin dall'inizio
Ogni volta che vedo la tua faccia
Mi sta facendo a pezzi
Ciò che serve è l'amore da parte tua
Oh, ma non posso?
Non credo che potremmo mai
Non credo che potremmo mai essere amici
Non credo che potremmo mai
Non credo che potremmo mai essere amici
Non credo che potremmo mai
Non credo che potremmo mai essere amici
Non credo che potremmo mai
Non credo che potremmo mai essere amici
Non credo che potremmo mai
Non credo che potremmo mai essere amici
Non credo che potremmo mai
Non credo che potremmo mai essere amici
Non credo che potremmo mai
Non credo che potremmo mai essere amici
Non credo che potremmo mai
Non credo che potremmo mai essere amici
Non credo che potremmo mai
Non credo che potremmo mai essere amici
Ah, ah