Traduzione del testo della canzone I Just Don't Know What to Do - Dusty Springfield

I Just Don't Know What to Do (originale)

I just don’t know what to do with myself
Don’t know just what to do with myself
I’m so used to doing everything with you
Planning everything for two
And now that we’re through
I just don’t know what to do with my time
I’m so lonesome for you baby it’s a crime
Going to a movie only makes me sad
Every party i go to i feel twice as bad
When I’m not with you
I just don’t know what to do
Like a summer rose needs the sun and rain
I need your sweet love to ease all the pain
I don’t know just what to do with myself
I don’t know just what to do with myself
Baby if your new love ever turns you down
Come back I will be around
Just waiting for you
I don’t know what else to do
Like a summer rose needs the sun and rain
I need your sweet love to ease all the pain
I don’t know just what to do with myself
I don’t know just what to do with myself
Baby if your new love ever turns you down
Come on back I will be around
Just waiting for you
I don’t know what else to do
No no no
I don’t know what else to do
I’m just so crazy for you
No no no no
I don’t know what else to do
I don’t know whaaaat else to do

I Just Don't Know What to Do (traduzione)

Non so solo cosa fare di me stesso
Non so cosa fare con me stesso
Sono così abituato a fare tutto con te
Pianificazione tutto per due
E ora che abbiamo finito
Semplicemente non so cosa fare con il mio tempo
Sono così solo per te piccola è un crimine
Andare al cinema mi rende solo triste
A ogni festa a cui vado mi sento due volte più male
Quando non sono con te
Non so solo cosa fare
Come una rosa estiva ha bisogno del sole e della pioggia
Ho bisogno del tuo dolce amore per alleviare tutto il dolore
Non so cosa fare con me stesso
Non so cosa fare con me stesso
Tesoro se il tuo nuovo amore ti rifiuta
Torna, sarò in giro
Ti sto aspettando
Non so cos'altro fare
Come una rosa estiva ha bisogno del sole e della pioggia
Ho bisogno del tuo dolce amore per alleviare tutto il dolore
Non so cosa fare con me stesso
Non so cosa fare con me stesso
Tesoro se il tuo nuovo amore ti rifiuta
Torna indietro, sarò in giro
Ti sto aspettando
Non so cos'altro fare
No no no
Non so cos'altro fare
Sono solo così pazzo per te
No no no no
Non so cos'altro fare
Non so che altro da fare