Testi di I'm Gonna Leave You - Dusty Springfield

I'm Gonna Leave You (originale)

I’ve been trying hard to see
Just what you want of me
But it’s no good boy
I’m setting you free
'Cause I need you so much more
With each day that passes by
You don’t seem to care
It’s making me cry
So I’m packing up my bags
Gonna make my getaway
Get myself together
I can’t go on this way
Oh, baby, baby
I’m gonna leave you
I’m gonna leave you, baby
This lonely feeling deep in my mind
'Cause I can’t turn back
If I leave you behind
But I gotta do it now
Yes, I gotta turn away
Hold me one more time
Don’t ask me to stay
It’s so hard so say goodbye
But it’s you I’m thinking of
It would never work out
I know you’re not in love with me
Oh, baby
I’m gonna leave you
Said, I’m gonna leave you
It’s over and I’m walking out on you
You’ll never get the chance to feel untrue
Though I love you
And I need you
And I want you
I’m still walking out on you
Darling, though it hurts me so inside
I can’t take no more
Gonna lose my mind
So I’m packing up my bags
Gonna make my getaway
Get myself together
I can’t go on this way
Oh, baby, baby
I’m gonna leave you
Said I’m gonna leave you, baby
Yes I’m gonna leave you, baby
Oh, I’m gonna leave you baby
Ooh, ooh
Ooh, ooh, ooh

(traduzione)

Mi sono sforzato di vedere
Proprio quello che vuoi da me
Ma non è un bravo ragazzo
Ti sto rendendo libero
Perché ho bisogno di te molto di più
Con ogni giorno che passa
Sembra che non ti importi
Mi sta facendo piangere
Quindi sto facendo le valigie
Farò la mia fuga
Riunirmi
Non posso andare avanti in questo modo
Oh, piccola, piccola
Ti lascerò
Ti lascerò, piccola
Questa sensazione di solitudine nel profondo della mia mente
Perché non posso tornare indietro
Se ti lascio indietro
Ma devo farlo ora
Sì, devo andarmene
Stringimi ancora un'altra volta
Non chiedermi di rimanere
È così difficile quindi dì addio
Ma è a te che sto pensando
Non funzionerebbe mai
So che non sei innamorato di me
Oh, piccola
Ti lascerò
Ho detto, ti lascio
È finita e mi sto allontanando da te
Non avrai mai la possibilità di sentirti falso
Anche se ti amo
E ho bisogno di te
E ti voglio
Sto ancora uscendo con te
Tesoro, anche se mi fa così male dentro
Non ne posso più
Perderò la testa
Quindi sto facendo le valigie
Farò la mia fuga
Riunirmi
Non posso andare avanti in questo modo
Oh, piccola, piccola
Ti lascerò
Ho detto che ti lascerò, piccola
Sì, ti lascio, piccola
Oh, ti lascerò piccola
Ooh ooh
Ooh, ooh, ooh