Traduzione del testo della canzone I've Got A Good Thing - Dusty Springfield

I've Got A Good Thing (originale)

I got a good thing
I got a good thing
I got a good thing going
Take the sun and take the moon
And stars that shine so bright
All I need is my guy
And everything’s all right
Everything about him thrills me
The way he looks at me just kills me
He’s got a way of getting to me
Every kiss just goes right through me
I got a good thing
You know I got a good thing, baby
I got a good thing going
Take the rainbow from the sky
Oh, I don’t really care
I will have a pot of gold
As long as he is there
I never knew such sweet affection
And it’s all in my direction
If he left there’s no mistaking
My poor heart would start to break and
I got a good thing
You know I got a good thing going
I got a good thing going, yeah
I got a good thing, yeah
You know I got a good thing going
You know I got a sweet thing baby
Everything is everything, baby
Everything is uptight, all right, out of sight
Yeah, I got a good thing going, yeah
You know I got a good thing

(traduzione)

Ho una cosa buona
Ho una cosa buona
Ho una buona cosa in corso
Prendi il sole e prendi la luna
E stelle che brillano così luminose
Tutto ciò di cui ho bisogno è il mio ragazzo
E va tutto bene
Tutto di lui mi emoziona
Il modo in cui mi guarda mi uccide
Ha un modo per raggiungermi
Ogni bacio mi passa attraverso
Ho una cosa buona
Sai che ho una cosa buona, piccola
Ho una buona cosa in corso
Prendi l'arcobaleno dal cielo
Oh, non mi interessa davvero
Avrò una pentola d'oro
Finché è lì
Non ho mai conosciuto un affetto così dolce
Ed è tutto nella mia direzione
Se se ne è andato non c'è dubbio
Il mio povero cuore comincerebbe a spezzarsi e
Ho una cosa buona
Sai che ho una buona cosa in corso
Ho una buona cosa in corso, sì
Ho una cosa buona, sì
Sai che ho una buona cosa in corso
Sai che ho una cosa dolce piccola
Tutto è tutto, piccola
Tutto è teso, tutto a posto, fuori dalla vista
Sì, ho una buona cosa in corso, sì
Sai che ho una cosa buona