Traduzione del testo della canzone Learn To Say Goodbye - Dusty Springfield

Learn To Say Goodbye (originale)

When I close my eyes I can see your face
Tho' I try I can’t believe that you are gone
There’s a part of you that’s a part of me
And no matter where I go it comes along
Reminding me of all the good times
And, of course, some of the bad
But then again, some of those hard times
Were the best we ever had
How can I learn to say goodbye
To the only life I ever knew?
Learn to say goodbye to you?
How can I learn to say goodbye?
Tell me — how do you expect me to
Say goodbye to you?
When I needed you, you were always there
You were more than love to me, you were a friend
They say that time is all that matters
And to live it while it lasts
But I can’t stop from reminiscing
Or stop living in the past
How can I learn to say goodbye
To the only life I ever knew?
Learn to say goodbye to you?
How can I learn to say goodbye?
Tell me — how do you expect me to
Say goodbye to you?
How can I learn to say goodbye
To the only life I ever knew?
Say goodbye to you?
How can I learn to say goodbye?
Tell me — how do you expect me to
Say goodbye to you?

(traduzione)

Quando chiudo gli occhi posso vedere il tuo viso
Anche se ci provo, non riesco a credere che te ne sei andato
C'è una parte di te che è una parte di me
E non importa dove vado, arriva
Ricordandomi tutti i bei tempi
E, naturalmente, alcuni dei cattivi
Ma poi di nuovo, alcuni di quei tempi difficili
Erano i migliori che abbiamo mai avuto
Come posso imparare a dire addio
All'unica vita che abbia mai conosciuto?
Impari a salutarti?
Come posso imparare a dire addio?
Dimmi - come ti aspetti che lo faccia
Dirti addio?
Quando avevo bisogno di te, eri sempre lì
Eri più che amore per me, eri un amico
Dicono che il tempo sia tutto ciò che conta
E per viverlo finché dura
Ma non riesco a smettere di ricordare
O smetti di vivere nel passato
Come posso imparare a dire addio
All'unica vita che abbia mai conosciuto?
Impari a salutarti?
Come posso imparare a dire addio?
Dimmi - come ti aspetti che lo faccia
Dirti addio?
Come posso imparare a dire addio
All'unica vita che abbia mai conosciuto?
Dirti addio?
Come posso imparare a dire addio?
Dimmi - come ti aspetti che lo faccia
Dirti addio?