Traduzione del testo della canzone Let Me Down Easy - Dusty Springfield

Let Me Down Easy (originale)

Ahh-haa
Now, if you’re gonna let me down
Let me down easy
So I won’t be too hurt
After you’ve gone, ahh honey
If you’re gonna set me down
Set me down easy
From that special cloud
You put me on, ooh-hoo
Let me down easy
Oh baby
Let me down slow
So slow and easy, oh
And if you’re gonna leave me, baby
Baby please leave me
A little memory
To soften the fall, ooh-hoo
Let me down easy, easy
You gotta do it
You gotta do it
You gotta let me down slow
So slow, slow
If you’re gonna let me down
Sweet baby
Let me down so easy
So I can’t be too hurt after you’ve gone, ooh baby, ah, ha, yeah
Ahh, baby, baby, baby, baby
Do it for me, do it, do it, ahh, yeah
(From that special cloud)
You put me on
You put me on it, oh, yeah
Now if you’re gonna let me down
Let me down easy

Let Me Down Easy (traduzione)

Ah-ah
Ora, se hai intenzione di deludermi
Lasciami andare facilmente
Quindi non sarò troppo ferito
Dopo che te ne sei andato, ah, tesoro
Se hai intenzione di mettermi a terra
Mettimi giù facilmente
Da quella nuvola speciale
Mi hai messo addosso, ooh-hoo
Lasciami andare facilmente
Oh piccola
Fammi rallentare
Così lento e facile, oh
E se hai intenzione di lasciarmi, piccola
Tesoro, per favore, lasciami
Un po' di memoria
Per ammorbidire l'autunno, ooh-hoo
Mi deludi facilmente, facile
Devi farlo
Devi farlo
Devi deludermi lentamente
Così lento, lento
Se hai intenzione di deludermi
Dolce bambino
Deludemi così facilmente
Quindi non posso essere troppo ferito dopo che te ne sei andato, ooh piccola, ah, ah, sì
Ahh, piccola, piccola, piccola, piccola
Fallo per me, fallo, fallo, ahh, sì
(Da quella nuvola speciale)
Mi hai messo addosso
Mi hai messo sopra, oh, sì
Ora, se hai intenzione di deludermi
Lasciami andare facilmente