Traduzione del testo della canzone Now That You're My Baby - Dusty Springfield

Now That You're My Baby (originale)

You’re never gonna run around
Or see that girl who lives up town
I’ll be trying everyday
To keep you happy in every way
So you won’t ever want to run around
Now that you’re my baby
You can kiss your playboy days goodbye
You’re gonna be a different guy
From now on you’re gonna be
Spending all your time with me
So you can kiss your playboy days goodbye
Now that you’re my baby
I can give you all the loving
You’ve been searching for
I love you
Always dreaming of you
You ain’t gonna run around no more
No, no, no, no more
Baby, I can give to you
A love that’s good and oh-so true
So, you can throw your little black book away
Now that you’re my baby
I can give you all the loving
You’ve been searching for
I love you
Always dreaming of you
You ain’t gonna run around no more
You can throw your little black book away
You’ll be my man starting today
Baby, I can give to you
A love that’s good and oh-so true
So you can throw your little black book away
Now that you’re my baby
Gonna be a different guy
You’re gonna kiss those days goodbye
Now that you’re my baby

(traduzione)

Non correrai mai in giro
O vedi quella ragazza che vive in città
Ci proverò tutti i giorni
Per mantenerti felice in ogni modo
Quindi non vorrai mai correre in giro
Ora che sei il mio bambino
Puoi dire addio ai tuoi giorni da playboy
Sarai un ragazzo diverso
D'ora in poi lo sarai
Passare tutto il tempo con me
Quindi puoi salutare i tuoi giorni da playboy
Ora che sei il mio bambino
Posso darti tutto l'amore
Stavi cercando
Ti amo
Ti sogno sempre
Non correrai più in giro
No, no, no, non più
Tesoro, posso darti
Un amore che è buono e oh-così vero
Quindi puoi buttare via il tuo libriccino nero
Ora che sei il mio bambino
Posso darti tutto l'amore
Stavi cercando
Ti amo
Ti sogno sempre
Non correrai più in giro
Puoi buttare via il tuo libriccino nero
Sarai il mio uomo a partire da oggi
Tesoro, posso darti
Un amore che è buono e oh-così vero
Quindi puoi buttare via il tuo libricino nero
Ora che sei il mio bambino
Sarai un ragazzo diverso
Bacerai quei giorni addio
Ora che sei il mio bambino