Traduzione del testo della canzone Once Upon A Time - Dusty Springfield

Once Upon A Time (originale)

When you passed my way
It seemed my lucky day
The world was oh-so fine
Once upon a time
We walked for a little while
You smiled that special smile
And when we said goodnight
You held me oh-so tight
Then you found someone new
And I spent my nights alone
'Cause now we’re through
There’s nothing I can do
I gotta say forget
Forget him, forget him
'Cause he’s no good, no, no
Now, when you pass my way
I guess I’ll smile and say
To think that boy was mine
Once upon a time
To think that boy was mine
Once upon a time
Once upon a time
Woh, oh, once upon a time
No, no, no, no, no, once upon a time

(traduzione)

Quando sei passato per la mia strada
Sembrava il mio giorno fortunato
Il mondo era oh-così bello
C'era una volta
Abbiamo camminato per un po'
Hai sorriso quel sorriso speciale
E quando abbiamo detto buonanotte
Mi hai tenuto così stretto
Poi hai trovato qualcuno di nuovo
E ho passato le mie notti da solo
Perché ora abbiamo finito
Non c'è nulla che possa fare
Devo dire dimenticare
Dimenticalo, dimenticalo
Perché non va bene, no, no
Ora, quando mi passi davanti
Immagino che sorriderò e dirò
Pensare che quel ragazzo fosse mio
C'era una volta
Pensare che quel ragazzo fosse mio
C'era una volta
C'era una volta
Woh, oh, c'era una volta
No, no, no, no, no, una volta