Traduzione del testo della canzone Reputation - Dusty Springfield

Reputation (originale)

They’re gonna want you
They’re gonna love you
They’re gonna make your dreams come true
They don’t know the real you, but
They’re gonna steal you, oh
They’re gonna take my dreams away
Well you tried, you looked for a way
Of keeping your face, of keeping your face, oh, oh
(Reputation)
You try and you try again
(Isn't worth the patience)
You leave me to cry again
(Who cares what they’re thinking?) oh, oh
(Who cares what they’re whispering?, whispering, whispering)
You know I won’t blame you
And I won’t defame you, oh
I won’t name you in any court of law
Well you tried, you looked for a way
Of keeping your face, of keeping your face, oh, oh
(Reputation)
You try and you try again
(Isn't worth the patience)
You leave me to cry again
(Who cares what they’re thinking?) oh, oh
(Who cares what they’re whispering?, whispering)
They’re whispering
(Reputation)
You try and you try again
(Isn't worth the patience)
You leave me to cry again
(Who cares what they’re thinking?) Baby
(Who cares what they’re whispering?, whispering, whispering), ooh, ooh
You leave me to cry again
Well you tried
Baby, you looked for a way, oh
You don’t want to change, but
You still change the same, oh
(Reputation)
You try and you try again
(Isn't worth the patience)
You leave me to cry again
(Who cares what they’re thinking?) oh, oh
(Who cares what they’re whispering, whispering?)
They’re whispering
(Reputation)
You try and you try again
(Isn't worth the patience)
You leave me to cry again
(Who cares what they’re thinking?) ooh, ooh
(Who cares what they’re whispering, whispering?)
They’re whispering
(Reputation)
You try and you try again
(Isn't worth the patience)
You leave me to cry again
(Who cares what they’re thinking?) Baby
(Who cares what they’re whispering?, whispering, whispering)

(traduzione)

Ti vorranno
Ti ameranno
Realizzeranno i tuoi sogni
Non conoscono il vero te, ma
Ti ruberanno, oh
Porteranno via i miei sogni
Bene, ci hai provato, hai cercato un modo
Di mantenere la tua faccia, di mantenere la tua faccia, oh, oh
(Reputazione)
Ci provi e ci riprovi
(Non vale la pazienza)
Mi lasci a piangere di nuovo
(Chi se ne frega di cosa stanno pensando?) oh, oh
(Chi se ne frega di cosa stanno sussurrando?, sussurrando, sussurrando)
Sai che non ti biasimerò
E non ti diffamerò, oh
Non ti nominerò in nessun tribunale
Bene, ci hai provato, hai cercato un modo
Di mantenere la tua faccia, di mantenere la tua faccia, oh, oh
(Reputazione)
Ci provi e ci riprovi
(Non vale la pazienza)
Mi lasci a piangere di nuovo
(Chi se ne frega di cosa stanno pensando?) oh, oh
(Chi se ne frega di cosa stanno sussurrando?, sussurrando)
Stanno sussurrando
(Reputazione)
Ci provi e ci riprovi
(Non vale la pazienza)
Mi lasci a piangere di nuovo
(Chi se ne frega di cosa stanno pensando?) Baby
(Chi se ne frega di cosa stanno sussurrando?, sussurrando, sussurrando), ooh, ooh
Mi lasci a piangere di nuovo
Bene, ci hai provato
Tesoro, hai cercato un modo, oh
Non vuoi cambiare, ma
Tu cambi ancora lo stesso, oh
(Reputazione)
Ci provi e ci riprovi
(Non vale la pazienza)
Mi lasci a piangere di nuovo
(Chi se ne frega di cosa stanno pensando?) oh, oh
(Chi se ne frega di cosa sussurrano, sussurrano?)
Stanno sussurrando
(Reputazione)
Ci provi e ci riprovi
(Non vale la pazienza)
Mi lasci a piangere di nuovo
(Chi se ne frega di cosa stanno pensando?) ooh, ooh
(Chi se ne frega di cosa sussurrano, sussurrano?)
Stanno sussurrando
(Reputazione)
Ci provi e ci riprovi
(Non vale la pazienza)
Mi lasci a piangere di nuovo
(Chi se ne frega di cosa stanno pensando?) Baby
(Chi se ne frega di cosa stanno sussurrando?, sussurrando, sussurrando)