Traduzione del testo della canzone Save Me, Save Me - Dusty Springfield

Save Me, Save Me (originale)

I can’t stand the morning light
Now you’ve gone there ain’t no-one
Oh, to make it right
The way you do Every day I fall more in love with you
Knowing that you left this heart of mine
You captured at the start
And I know you know
That I can’t get through
Am I livin' a lie when I reach for you?
You gotta save me, save me Only you can keep me warm
Above the storm
You gotta save me, save me You know there ain’t a world enough
Without your love, ooh, hoo, hoo, love
Gonna lay my head
Try to rest my heart
Dream my dreams
But they’re all of you
And they fall apart
The way I do Every night I fall more in love with you
I’m praying for the day you turn around
And make your love all mine
And when I’m going down for the very last time
You can throw me a line
You can keep me alive
You gotta save me, save me Only you can keep me warm
Above the storm
You gotta save me, save me You know there ain’t a world enough
Without your love
When do I get to be near you?
For all time
Hear what you say again
And I know you know
That I can’t get through
Am I livin' a lie when I reach for you?
And when I’m goin' down for the very last time
You can throw me a line
You can keep me alive
You gotta save me, save me Only you can keep me warm
Above the storm
You gotta save me, save me You know there ain’t a world enough
Without your love, ooh, hoo, hoo
You gotta save me, save me Only you can keep me warm
Above the storm
You gotta save me, save me You know there ain’t a world enough
Without your love

Save Me, Save Me (traduzione)

Non sopporto la luce del mattino
Ora sei andato lì non c'è nessuno
Oh, per fare bene
Come fai tu Ogni giorno mi innamoro di più di te
Sapendo che hai lasciato questo mio cuore
Hai catturato all'inizio
E so che lo sai
Che non riesco a superare
Sto vivendo una bugia quando ti raggiungo?
Devi salvarmi, salvami Solo tu puoi tenermi al caldo
Sopra la tempesta
Devi salvarmi, salvami Sai che non c'è un mondo abbastanza
Senza il tuo amore, ooh, hoo, hoo, amore
Metterò la testa
Cerca di riposare il mio cuore
Sogna i miei sogni
Ma sono tutti voi
E cadono a pezzi
Come faccio ogni notte, mi innamoro di più di te
Sto pregando per il giorno in cui ti volti
E rendi il tuo amore tutto mio
E quando vado giù per l'ultima volta
Puoi lanciarmi una linea
Puoi tenermi in vita
Devi salvarmi, salvami Solo tu puoi tenermi al caldo
Sopra la tempesta
Devi salvarmi, salvami Sai che non c'è un mondo abbastanza
Senza il tuo amore
Quando potrò essere vicino a te?
Per tutto il tempo
Ascolta quello che dici di nuovo
E so che lo sai
Che non riesco a superare
Sto vivendo una bugia quando ti raggiungo?
E quando vado giù per l'ultima volta
Puoi lanciarmi una linea
Puoi tenermi in vita
Devi salvarmi, salvami Solo tu puoi tenermi al caldo
Sopra la tempesta
Devi salvarmi, salvami Sai che non c'è un mondo abbastanza
Senza il tuo amore, ooh, hoo, hoo
Devi salvarmi, salvami Solo tu puoi tenermi al caldo
Sopra la tempesta
Devi salvarmi, salvami Sai che non c'è un mondo abbastanza
Senza il tuo amore