Traduzione del testo della canzone Send It To Me - Dusty Springfield

Send It To Me (originale)

Somebody got a magic touch
Somebody just can’t get enough
Your picture’s hanging in my car
I love you for just who you are
And don’t you know I want you?, maybe
Baby
Get your motor running
Can’t you hear me coming?
And send it to me
Put it in a letter
If that’ll make it better
And send it to me, haa
Stick it in a bottle
It’s always getting hotter
And send it to me, haa
Nothing gonna stop it
So shoot it like a rocket
And send it to me
I sit behind a desk all day
And dream of you to get away
I got no money in the bank
I don’t need much, got you to thank
And don’t you know I want you?, maybe
Baby
Oh, get your motor running
Can’t you hear me coming?
And send it to me, ah
Put it in a letter
If that’ll make it better
And send it to me, haa
Stick it in a bottle
It’s always getting hotter
Send it to me, haa
Nothing gonna stop it
So shoot it like a rocket
And send it to me, ahh
Deep in the night, I turn around
And wish you were here with me
I grab the sheets and make up a fantasy
Can’t you see
That you’re the one that I love?
Get your motor running
Can’t you hear me coming?
And send it to me, ooh, oh, oh
Stick it in a bottle
Ain’t nothing gonna stop it
So shoot it like a rocket
Baby, send it to me
Ahh, oh
Get your motor running
Can’t you hear me coming?
And sent it to me, ah, ho

(traduzione)

Qualcuno ha un tocco magico
Qualcuno non ne ha mai abbastanza
La tua foto è appesa nella mia auto
Ti amo solo per quello che sei
E non sai che ti voglio?, forse
Bambino
Metti in moto il tuo motore
Non mi senti arrivo?
E inviamelo
Mettilo in una lettera
Se questo lo renderà migliore
E mandamela, haa
Attaccalo in una bottiglia
Fa sempre più caldo
E mandamela, haa
Niente lo fermerà
Quindi sparagli come un razzo
E inviamelo
Mi siedo dietro una scrivania tutto il giorno
E sognarti per scappare
Non ho soldi in banca
Non ho bisogno di molto, ti devo ringraziare
E non sai che ti voglio?, forse
Bambino
Oh, fai girare il tuo motore
Non mi senti arrivo?
E mandamela, ah
Mettilo in una lettera
Se questo lo renderà migliore
E mandamela, haa
Attaccalo in una bottiglia
Fa sempre più caldo
Mandalo a me, haa
Niente lo fermerà
Quindi sparagli come un razzo
E mandamela, ahh
Nel profondo della notte, mi giro
E vorrei che tu fossi qui con me
Prendo le lenzuola e invento una fantasia
Non riesci a vedere
Che sei tu quello che amo?
Metti in moto il tuo motore
Non mi senti arrivo?
E mandamela, ooh, oh, oh
Attaccalo in una bottiglia
Non c'è niente che lo fermerà
Quindi sparagli come un razzo
Tesoro, mandamela
Ah, oh
Metti in moto il tuo motore
Non mi senti arrivo?
E me l'ha mandato, ah, ho