Traduzione del testo della canzone Soft Core - Dusty Springfield

Soft Core (originale)

You brush by me and my whole facade just melts
You seem a bit twisted but that makes me more intrigued
You drag yourself through a maze of alcohol and neon lies
Can’t seem to hold on to your love
I’m sick of being submissive when I really want to scream
I know this is just a psychopathic dream
You leave me lying with my head in my hands
You’ve got blood in your eyes
Can’t seem to understand your love
I’m not the vindictive kind, you bring that out in me
I’ve been inflicted with a lot of pain, you see
I’m so frustrated, want to tear my hair out
Can’t seem to get a grip on your love
You deny me and my self-esteem just dies
You like to lash out when I dare to criticise
You drag yourself through a maze of drugs and alibis
Can’t seem to understand your love
I want to shout it, want to shout it
Tear my hair out
I wanna swear up and down
Tear my hair out
Can’t seem to understand your love

Soft Core (traduzione)

Mi sfiori e tutta la mia facciata si scioglie
Sembri un po' contorto, ma questo mi incuriosisce di più
Ti trascini in un labirinto di alcol e bugie al neon
Sembra che non riesca a mantenere il tuo amore
Sono stufo di essere sottomesso quando voglio davvero urlare
So che questo è solo un sogno psicopatico
Mi lasci sdraiato con la testa tra le mani
Hai sangue negli occhi
Non riesco a capire il tuo amore
Non sono il tipo vendicativo, lo fai emergere in me
Vedete, sono stato inflitto da molto dolore
Sono così frustrato, voglio strapparmi i capelli
Non riesco a avere una presa sul tuo amore
Mi neghi e la mia autostima muore
Ti piace scagliarti contro quando oso criticare
Ti trascini in un labirinto di droghe e alibi
Non riesco a capire il tuo amore
Voglio gridarlo, voglio gridarlo
Strappami i capelli
Voglio giurare su e giù
Strappami i capelli
Non riesco a capire il tuo amore