Traduzione del testo della canzone Standing In The Need Of Love - Dusty Springfield

Standing In The Need Of Love (originale)

It’s me, it’s me, oh, baby, it’s me Standing in the need of love
It’s me, it’s me, nobody but me Standing in the need of love
Oh, standing in the need of love, yeah
It’s me, it’s me, oh, baby, it’s me Standing in the need of love
It’s me, it’s me, I said def’nitely
Standing in the need of love
Oh, standing in the need of love, yeah
Not my brother or my sister that you see
Not my mother or my father, no sir’ree, yeah
Well, it’s not my neighbour and it’s not my friend
Won’t you have a little mercy on this heart of mine?, oh, oh It’s me, it’s me, oh, baby, it’s me Standing in the need of love
It’s me, it’s me, nobody but me Standing in the need of love
Oh, standing in the need of love, yeah
It’s me, it’s me, oh, baby, it’s me Standing in the need of love
It’s me, it’s me, oh, baby, it’s me Standing in the need of love, yeah
Standing in the need of love, ow I said, standing in the need of love
Not my brother or my sister that you see
Not my mama or my father, no sir’ree, yeah
Well, it’s not my neighbour and not my friend
Won’t you have a little mercy on this heart of mine?
Oh, it’s me, it’s me, oh, baby, it’s me Standing in the need of love
Me, me, nobody but me Standing in the need of love, yeah
Standing in the need of love, ow

(traduzione)

Sono io, sono io, oh, piccola, sono io che ho bisogno dell'amore
Sono io, sono io, nessuno tranne me che ho bisogno dell'amore
Oh, ho bisogno di amore, sì
Sono io, sono io, oh, piccola, sono io che ho bisogno dell'amore
Sono io, sono io, dissi definitivamente
In piedi nel bisogno di amore
Oh, ho bisogno di amore, sì
Non mio fratello o mia sorella che vedi
Non mia madre o mio padre, no signore, sì
Beh, non è il mio vicino e non è il mio amico
Non vuoi avere una piccola pietà per questo mio cuore?, oh, oh sono io, sono io, oh, piccola, sono io che ho bisogno dell'amore
Sono io, sono io, nessuno tranne me che ho bisogno dell'amore
Oh, ho bisogno di amore, sì
Sono io, sono io, oh, piccola, sono io che ho bisogno dell'amore
Sono io, sono io, oh, piccola, sono io che ho bisogno dell'amore, sì
Stando nel bisogno di amore, ow, dissi, stando nel bisogno di amore
Non mio fratello o mia sorella che vedi
Non mia mamma o mio padre, no signore, sì
Bene, non è il mio vicino e non il mio amico
Non vuoi avere un po' di pietà per questo mio cuore?
Oh, sono io, sono io, oh, piccola, sono io che ho bisogno dell'amore
Io, io, nessuno tranne me che ho bisogno dell'amore, sì
In piedi nel bisogno di amore, ow