Traduzione del testo della canzone This Girl's in Love with You - Dusty Springfield

This Girl's in Love with You (originale)

You see this girl
This girl’s in love with you
Yes I’m in love
Who looks at you the way I do?
When you smile I can tell
We know each other very well
How can I show you
I’m glad I got to know you?
Yes, I’ve heard it said
They say you think I’m fine
Yes I’m in love
And what I’d do to make you mine
Tell me now
Is it so?
Don’t let me be the last to know
My hands are shaking
Don’t let my heart keep breaking
'Cause I need your love
Oh, yes I do
(I want your love)
Baby I need it
(Say you’re in love)
In love with this girl
If not, I’ll just die
Ah, tell me now
Is it so?
Don’t let me be the last to know
My hands are shaking
Don’t let my heart keep breaking
I need your love
Oh, yes I do
(I want your love)
Some of your loving
(Say you’re in love)
In love with this girl
If not, I’ll just die

(traduzione)

Vedi questa ragazza
Questa ragazza è innamorata di te
Sì, sono innamorato
Chi ti guarda come ti guardo io?
Quando sorridi, posso dirlo
Ci conosciamo molto bene
Come posso mostrartelo
Sono felice di averti conosciuto?
Sì, l'ho sentito dire
Dicono che pensi che io stia bene
Sì, sono innamorato
E cosa farei per renderti mio
Dimmi adesso
È così?
Non lasciare che io sia l'ultimo a saperlo
Le mie mani tremano
Non lasciare che il mio cuore continui a spezzarsi
Perché ho bisogno del tuo amore
Oh si lo faccio
(Voglio il tuo amore)
Tesoro, ne ho bisogno
(Dì che sei innamorato)
Innamorato di questa ragazza
In caso contrario, morirò e basta
Ah, dimmelo adesso
È così?
Non lasciare che io sia l'ultimo a saperlo
Le mie mani tremano
Non lasciare che il mio cuore continui a spezzarsi
Ho bisogno del tuo amore
Oh si lo faccio
(Voglio il tuo amore)
Alcuni del tuo amore
(Dì che sei innamorato)
Innamorato di questa ragazza
In caso contrario, morirò e basta