Traduzione del testo della canzone Time Waits For No One - Dusty Springfield

Time Waits For No One (originale)

Loneliness can lock you up
Like prison walls around your heart
You waste away, you fall apart
The seconds tick away and the world is turning
So take me in your arms while the need is burning, baby
Time, time waits for no-one
Especially me, baby — don’t know about you, oh
Time, time, time waits for no-one
So what about it — do you wanna run away with me?
Your tender words release my soul
You move so strong, you’ve got to know
Your eyes reveal that maybe we should try
The walls won’t come down unless you open fire
We gotta make a move 'cause you can’t deny it, baby
Time, time waits for no-one
Especially me, baby — don’t know about you, oh
Time, time, time waits for no-one
So what about it — do you wanna run away, run away, run away?
You can run from me, but you can’t run from yourself
You’d only lose what you really want to love
(It's a sad, sad story), it’s always the same
If you don’t take chances, there’s nothing to gain
Run away, run away
The walls won’t come down unless you open fire
We gotta make a move — can’t deny it
Time, time waits for no-one, oh, oh
Especially me, baby — don’t know about you, oh
Time, time, time waits for no-one
So what about it — do you wanna run away, run away, run away?
Take me in your arms
(Time time) waits for no-one, ooh
So what about it — do you wanna run away, run away, run away?
Time

(traduzione)

La solitudine può rinchiuderti
Come le mura di una prigione intorno al tuo cuore
Ti sprechi, cadi a pezzi
I secondi passano e il mondo sta girando
Quindi prendimi tra le tue braccia mentre il bisogno brucia, piccola
Il tempo, il tempo non aspetta nessuno
Soprattutto io, piccola, non so te, oh
Il tempo, il tempo, il tempo non aspetta nessuno
Allora, che ne dici, vuoi scappare con me?
Le tue parole tenere liberano la mia anima
Ti muovi così forte che devi sapere
I tuoi occhi rivelano che forse dovremmo provare
I muri non cadranno a meno che tu non apra il fuoco
Dobbiamo fare una mossa perché non puoi negarlo, piccola
Il tempo, il tempo non aspetta nessuno
Soprattutto io, piccola, non so te, oh
Il tempo, il tempo, il tempo non aspetta nessuno
Allora, che ne dici: vuoi scappare, scappare, scappare?
Puoi scappare da me, ma non puoi scappare da te stesso
Perderai solo ciò che vuoi davvero amare
(È una storia triste, triste), è sempre la stessa
Se non corri rischi, non c'è niente da guadagnare
Scappa, scappa
I muri non cadranno a meno che tu non apra il fuoco
Dobbiamo fare una mossa, non posso negarlo
Il tempo, il tempo non aspetta nessuno, oh, oh
Soprattutto io, piccola, non so te, oh
Il tempo, il tempo, il tempo non aspetta nessuno
Allora, che ne dici: vuoi scappare, scappare, scappare?
Prendimi tra le tue braccia
(Il tempo) non aspetta nessuno, ooh
Allora, che ne dici: vuoi scappare, scappare, scappare?
Tempo