Traduzione del testo della canzone You Can Do It - Dusty Springfield

You Can Do It (originale)

Take your shoes off
Let your hair down
Time for you to get away
Don’t you worry 'bout tomorrow
Or you’re gonna miss today
When the madness gets you crazy
'Til you’re lookin' for a place to hide
And you’re thinking
That you’ll never
Get yourself some peace of mind
But, you can do it, you can do it
You can do it to your heart’s delight
Oh, you can do it with your imagination
And you can do it in real life
Feel the magic of the moment
Let your spirit carry you away
Get in touch with, oh
All your feelings
You’d better find out what they have to say
Oh, you can do it, you can do it
You can do it to your heart’s delight
Oh, you can do with your imagination
And you can do it in real life
Feeling free as an eagle
Flying homeward
High in the sky
You’ll touch the fire of love inside you
That you’re lookin' to find
But, you can do it, you can do it
You can do it to your heart’s delight
Oh, you can do it with your imagination
You can do it in real life
You can do it, you can do it
You can do it to your heart’s delight
You can do it with your imagination
And you can do, can do, do it, do it
You can do it, you can do it
You can do it to your heart’s delight
You can do it with your imagination
And you can do it, can do it, do it, do it, yeah, yeah

(traduzione)

Togliti le scarpe
Lascia i capelli sciolti
È ora che tu scappi
Non preoccuparti per domani
O ti perderai oggi
Quando la follia ti fa impazzire
"Finché non cercherai un posto in cui nasconderti
E stai pensando
Che non lo farai mai
Concediti un po' di tranquillità
Ma puoi farlo, puoi farlo
Puoi farlo per la gioia del tuo cuore
Oh, puoi farlo con la tua immaginazione
E puoi farlo nella vita reale
Vivi la magia del momento
Lascia che il tuo spirito ti porti via
Mettiti in contatto con, oh
Tutti i tuoi sentimenti
Faresti meglio a scoprire cosa hanno da dire
Oh, puoi farlo, puoi farlo
Puoi farlo per la gioia del tuo cuore
Oh, puoi farlo con la tua immaginazione
E puoi farlo nella vita reale
Sentirsi liberi come un'aquila
Volare verso casa
Alto nel cielo
Toccherai il fuoco dell'amore dentro di te
Che stai cercando di trovare
Ma puoi farlo, puoi farlo
Puoi farlo per la gioia del tuo cuore
Oh, puoi farlo con la tua immaginazione
Puoi farlo nella vita reale
Puoi farlo, puoi farlo
Puoi farlo per la gioia del tuo cuore
Puoi farlo con la tua immaginazione
E puoi farlo, puoi farlo, farlo, farlo
Puoi farlo, puoi farlo
Puoi farlo per la gioia del tuo cuore
Puoi farlo con la tua immaginazione
E puoi farlo, puoi farlo, farlo, farlo, sì, sì