Traduzione del testo della canzone 1,000 Miles - Dwight Yoakam

1,000 Miles (originale)

Runway Four, Flight 209
Teardrop falls, we start to climb
This window seat proved a poor choice
It shows the dream that’s been destroyed
A little baby starts to cry
Hey, I would too, if not for pride
I owe so much to pride, it’s true
It brought an end to me and you
But if I could, I’d turn around
Set my feet back on the ground
'Cause all this plane ride holds for me
Is a thousand miles of misery
--- Instrumental ---
I hear the engines, watch the clouds
The whole damn world looks distant now
But I can’t seem to put no space
Between my cold heart and your sweet face
Across the aisle they’re holding hands
Revealing brand new wedding bands
But our sweet gold, it’s gone to rust
Now my life has turned to dust
But if I could, I’d turn around
Set my feet back on the ground
'Cause all this plane ride holds for me
Is a thousand miles of misery
All this plane ride holds for me
Is a thousand miles of misery…

1,000 Miles (traduzione)

Pista quattro, volo 209
Lacrima cade, iniziamo a salire
Questo posto vicino al finestrino si è rivelato una scelta sbagliata
Mostra il sogno che è stato distrutto
Un bambino inizia a piangere
Ehi, lo farei anche io, se non per orgoglio
Devo tanto all'orgoglio, è vero
Ha posto fine a me e a te
Ma se potessi, mi girerei
Appoggia i miei piedi a terra
Perché tutto questo viaggio in aereo vale per me
È mille miglia di infelicità
--- Strumentale ---
Sento i motori, guardo le nuvole
L'intero dannato mondo sembra distante ora
Ma non riesco a mettere spazio
Tra il mio freddo cuore e il tuo dolce viso
Dall'altra parte del corridoio si tengono per mano
Rivelando fedi nuziali nuove di zecca
Ma il nostro dolce oro è arrugginito
Ora la mia vita è diventata polvere
Ma se potessi, mi girerei
Appoggia i miei piedi a terra
Perché tutto questo viaggio in aereo vale per me
È mille miglia di infelicità
Tutto questo viaggio in aereo vale per me
Sono mille miglia di infelicità...