Traduzione del testo della canzone Baby Why Not - Dwight Yoakam

Baby Why Not (originale)

Oh baby why not
Just take one more chance
And risk all we got
On this luckless romance
If someone asks why
We’ll say we forgot
And went kinda crazy
Oh baby why not
If love needs a fool
For it to survive
It sure looks to me Like we both qualify
And a pair of fools
Will always beat one
So let’s play the cards
And get this deal done
Oh baby why not
Bet big on the bliss
And laugh in the face
Of what all odds insist
If someone asks why
We’ll say we forgot
And both lost our minds
Oh baby why not
Oh baby please
You and I Are exactly what we need
So let’s throw away all care
Move out on the edge somewhere
Find a place and just swing there in the breeze
Oh baby why not
Just take one more chance
And risk all we got
On this luckless romance
If someone asks why
We’ll say we forgot
And threw our lives away
Oh baby why not
And went kinda crazy
Oh baby why not
And both lost our minds
Oh baby why not
Oh baby, oh baby,
Oh baby, oh baby why not
Why not, why not
Why not, why not
Why not, why not
Why not, why not
Why not
Give me three good reasons, and I’ll let you up No, wait a minute, give me five good reasons and I’ll let you up Uh huh, Uh huh
No, four don’t count, 'cause that’s your mother’s reason
Hey, don’t bite me Oh baby why not

(traduzione)

Oh piccola perché no
Prendi solo un'altra possibilità
E rischi tutto quello che abbiamo
Su questa sfortunata storia d'amore
Se qualcuno chiede perché
Diremo che ci siamo dimenticati
Ed è diventato un po' matto
Oh piccola perché no
Se l'amore ha bisogno di uno sciocco
Perché sopravviva
Sicuramente mi sembra che ci qualificheremo entrambi
E un paio di sciocchi
Ne batterò sempre uno
Quindi giochiamo le carte
E porta a termine questo affare
Oh piccola perché no
Scommetti alla grande sulla beatitudine
E ridi in faccia
Di ciò che insistono tutte le probabilità
Se qualcuno chiede perché
Diremo che ci siamo dimenticati
Ed entrambi hanno perso la testa
Oh piccola perché no
Oh piccola, per favore
Tu ed io siamo esattamente ciò di cui abbiamo bisogno
Quindi gettiamo via tutte le cure
Spostati al limite da qualche parte
Trova un posto e dondolati lì nella brezza
Oh piccola perché no
Prendi solo un'altra possibilità
E rischi tutto quello che abbiamo
Su questa sfortunata storia d'amore
Se qualcuno chiede perché
Diremo che ci siamo dimenticati
E abbiamo buttato via le nostre vite
Oh piccola perché no
Ed è diventato un po' matto
Oh piccola perché no
Ed entrambi hanno perso la testa
Oh piccola perché no
Oh piccola, oh piccola,
Oh baby, oh baby, perché no
Perché no, perché no
Perché no, perché no
Perché no, perché no
Perché no, perché no
Perchè no
Dammi tre buone ragioni e ti lascio alzare No aspetta un minuto dammi cinque buone ragioni e ti lascio alzare
No, quattro non contano, perché questa è la ragione di tua madre
Ehi, non mordermi Oh piccola perché no