Traduzione del testo della canzone Believe - Dwight Yoakam

Believe (originale)

If I could
I’d take us back
To where we were
When we didn’t need to be
Anyplace but deep inside
The moment love first came to life and see
There’s a way lost hope can lead
To help find that memory
Baby if you just believe
A yearning heart can
Teach us how
Regret is hope
We haven’t learned to see
Even in the total dark
I know we can find a spot with dreams
The first step back up off the ground
Is letting go of what held us down
And then just to believe…
Words they just get in my way
When really all I’m tryin' to say is
Believe
If I could I’d take us back
To when our hearts were both boldly free
But words they just get in my way
When really all I’m tryin' to say is
Believe
Believe…
Believe…
Believe…
Believe…
Yeah words can just get in the way
When all I ever meant to say is
Believe!

Believe (traduzione)

Se potessi
Ci riporterei indietro
Dove eravamo
Quando non avevamo bisogno di esserlo
Ovunque ma nel profondo
Il momento in cui l'amore ha preso vita per la prima volta
C'è un modo in cui la speranza perduta può portare
Per aiutare a ritrovare quel ricordo
Tesoro se credi e basta
Un cuore desideroso può
Insegnaci come
Il rimpianto è speranza
Non abbiamo imparato a vedere
Anche nel buio totale
So che possiamo trovare un posto con i sogni
Il primo passo indietro da terra
È lasciare andare ciò che ci ha trattenuto
E poi solo per credere...
Parole che mi ostacolano
Quando in realtà tutto ciò che sto cercando di dire è
Credere
Se potessi, ci riporterei indietro
A quando i nostri cuori erano entrambi coraggiosamente liberi
Ma le parole mi ostacolano
Quando in realtà tutto ciò che sto cercando di dire è
Credere
Credere…
Credere…
Credere…
Credere…
Sì, le parole possono solo intralciare
Quando tutto ciò che volevo dire è
Credere!