Traduzione del testo della canzone Claudette - Dwight Yoakam

Claudette (originale)

I got a brand new baby and I feel so good
She loves me even better than I thought she would
I’m on my way to her house an I’m plumb outta breath
When I see her tonight I’m gonna squeeze her to death
Claudette
Pretty little pet, Claudette
Never make me fret, Claudette
She’s the greatest little girl that I’ve ever met
I get the best lovin that I’ll ever get from Claudette
Oh oh, Claudette
Well I’m a lucky man, my baby treats me right
She’s gonna let me hug and kiss and hold her tight
And when the date is over and we’re at her front door
And when I kiss her good night I’ll holler more, more, more
Claudette
Pretty little pet, Claudette
Never make me fret, Claudette
She’s the greatest little girl that I’ve ever met
I get the best lovin that I’ll ever get from Claudette
Oh oh, Claudette
Oh oh, Claudette
When me and my new baby have a date or three
I’m gonna ask my baby if she’ll marry me
I’m gonna be so happy for the rest of my life
When my brand new baby is my brand new wife
Claudette
Pretty little pet, Claudette
Never make me fret, Claudette
She’s the greatest little girl that I’ve ever met
Got the best lovin that I’ll ever get from Claudette
Oh oh, Claudette
Oh oh, Claudette
She’s the greatest little girl that I’ve ever met
I get the best lovin that I’ll ever get from Claudette
Oh oh, Claudette
Oh oh, Claudette

Claudette (traduzione)

Ho un bambino nuovo di zecca e mi sento così bene
Mi ama anche meglio di quanto pensassi
Sto andando a casa sua e sono senza fiato
Quando la vedrò stasera, la spremerò a morte
Claudette
Grazioso animaletto, Claudette
Non farmi preoccupare, Claudette
È la più grande bambina che abbia mai incontrato
Ricevo il miglior amore che possa mai avere da Claudette
Oh oh, Claudette
Beh, sono un uomo fortunato, il mio bambino mi tratta bene
Mi lascerà abbracciare e baciare e tenerla stretta
E quando l'appuntamento è finito e siamo alla sua porta di casa
E quando le darò il bacio della buona notte urlerò di più, di più, di più
Claudette
Grazioso animaletto, Claudette
Non farmi preoccupare, Claudette
È la più grande bambina che abbia mai incontrato
Ricevo il miglior amore che possa mai avere da Claudette
Oh oh, Claudette
Oh oh, Claudette
Quando io e il mio neonato abbiamo un appuntamento o tre
Chiederò al mio bambino se mi sposerà
Sarò così felice per il resto della mia vita
Quando il mio bambino nuovo di zecca è la mia moglie nuova di zecca
Claudette
Grazioso animaletto, Claudette
Non farmi preoccupare, Claudette
È la più grande bambina che abbia mai incontrato
Ho il miglior amore che io abbia mai avuto da Claudette
Oh oh, Claudette
Oh oh, Claudette
È la più grande bambina che abbia mai incontrato
Ricevo il miglior amore che possa mai avere da Claudette
Oh oh, Claudette
Oh oh, Claudette