Traduzione del testo della canzone Does It Show - Dwight Yoakam

Does It Show (originale)

Does it show as I watch her walking by?
Does it show that I’m trying not to cry?
Does it show that he’s the reason why?
Does it show that every smile is a lie?
Does it show even when I am discreet?
Does it show I fall right down at her feet?
All on its own, my heart lets me know I’m love’s biggest clown.
Do you think that shows even when no-one is around?
Please, tell me honestly:
Am I fooling anyone,
Or is the truth kinda hard not to see?
In ways that I’ll never know, does it show?
Please, say its not too late,
So I can stop while there’s still time,
An’avoid me some small bit of ache.
Does it show with each flickering memories final glow?
As night’s cold shadows wrap around where hope let go.
An’I sit there in the dark, does it show?

Does It Show (traduzione)

Si vede mentre la guardo passare?
Mostra che sto cercando di non piangere?
Mostra che è lui il motivo?
Mostra che ogni sorriso è una bugia?
Viene visualizzato anche quando sono discreto?
Mostra che cado ai suoi piedi?
Da solo, il mio cuore mi fa sapere che sono il pagliaccio più grande dell'amore.
Pensi che si veda anche quando non c'è nessuno in giro?
Per favore, dimmi onestamente:
Sto ingannando qualcuno,
O è un po' difficile non vedere la verità?
In modi che non saprò mai, si vede?
Per favore, dimmi che non è troppo tardi,
Così posso fermarmi finché c'è ancora tempo,
Evitami un po' di dolore.
Si mostra con ogni bagliore finale di ricordi tremolanti?
Mentre le fredde ombre della notte si avvolgono dove la speranza lascia andare.
E mi siedo lì al buio, si vede?