Traduzione del testo della canzone Doin' What I Did - Dwight Yoakam

Doin' What I Did (originale)

Hey, when C.C.
Rider was just a snot-nosed kid
I was already known for doin' what I did
The women all screamed as I walked by My daddy would curse me And my momma’d start to cry
'Cause I was known yeah for doin' what I did
My reputation was strong, hey for doing what I did
It ain’t no way they could ever get kissed
'Cause I was just too well known for doin' what I did
Hey, my momma called the preacher, called up everyone she knew
All of her friends …
When old Casanova was a just love-sick pup
I’d already broke me so many hearts I could’ve started me a dump
'Cause I was known yeah for doin' what I did
My reputation was strong, hey for doing what I did
It ain’t no way they could ever get kissed
'Cause I was just too well known for doin' what I did
The older boys was teasin' me on my first day of school
Then finally the teachers let me break all the rules
The press heard about it tried to put me in the news
They didn’t have no comment for fear of what they’d lose
'Cause I was known yeah for doin' what I did
My reputation was strong, hey for doing what I did
It ain’t no way they could ever get kissed
'Cause I was just too well known for doin' what I did
Ahh, it was like I was strong, since I was born
Man, I stood alone
Yeah, Baby, I was strong
Doin what I did
Doin what I did
Ah, Doin what I did
Hey, when old C.C.
Rider was a snot-nosed kid
I was already know, baby, for doin' what I did
When little Casanova was a snot-nosed punk,
I’d already broke so many hearts I could’ve started me a dump
I was known, for doin' what I did
My reputation was strong, yeah for doin' what I did
All the time I was know, yeah for doin' what I did

(traduzione)

Ehi, quando C.C.
Rider era solo un bambino moccioso
Ero già noto per fare quello che facevo
Tutte le donne urlavano mentre camminavo vicino a mio padre mi malediceva e mia mamma iniziava a piangere
Perché ero conosciuto sì per aver fatto quello che facevo
La mia reputazione era forte, ehi, per aver fatto quello che facevo
Non è possibile che si facciano baciare
Perché ero troppo famoso per aver fatto quello che facevo
Ehi, mia mamma ha chiamato il predicatore, ha chiamato tutti quelli che conosceva
Tutti i suoi amici...
Quando il vecchio Casanova era un cucciolo malato d'amore
Mi ero già spezzato così tanti cuori che avrei potuto farmi una discarica
Perché ero conosciuto sì per aver fatto quello che facevo
La mia reputazione era forte, ehi, per aver fatto quello che facevo
Non è possibile che si facciano baciare
Perché ero troppo famoso per aver fatto quello che facevo
I ragazzi più grandi mi prendevano in giro il primo giorno di scuola
Poi finalmente gli insegnanti mi hanno lasciato infrangere tutte le regole
La stampa ne ha sentito parlare ha cercato di mettermi nelle notizie
Non avevano commenti per paura di ciò che avrebbero perso
Perché ero conosciuto sì per aver fatto quello che facevo
La mia reputazione era forte, ehi, per aver fatto quello che facevo
Non è possibile che si facciano baciare
Perché ero troppo famoso per aver fatto quello che facevo
Ahh, era come se fossi forte, da quando sono nato
Amico, sono rimasto solo
Sì, piccola, ero forte
Fai quello che ho fatto
Fai quello che ho fatto
Ah, fai quello che ho fatto
Ehi, quando il vecchio C.C.
Rider era un bambino moccioso
Lo sapevo già, piccola, per aver fatto quello che ho fatto
Quando il piccolo Casanova era un punk moccioso,
Avevo già spezzato così tanti cuori che avrei potuto farmi una discarica
Ero noto per aver fatto quello che facevo
La mia reputazione era forte, sì per aver fatto quello che facevo
Per tutto il tempo ho saputo, sì per aver fatto quello che ho fatto