Traduzione del testo della canzone Dreams of Clay - Dwight Yoakam

Dreams of Clay (originale)

I’d been building hopes so long
Honey, I must have lost sight of what went wrong
'Cause in sorrow’s blinding light today
Baby, it looks like my dreams were made of clay
Years of yearning spent for you
Honey, I know now were the cravings of a fool
I guess your wants just slipped away
And baby, it looks like my dreams were made of clay
I knew love could toss you down
An' leave you there to crawl around
But never thought that was a fall we’d make
Getting up was nothing new
The kind of thing hearts learn to do
But knowing how doesn’t mean it’s easy to take
So I’ll forget about
Plans we had for me and you
And dwell on thoughts lonely lives pursue
Praying memories don’t stay
'Cause baby, it looks like our dreams were made of clay
So I’ll forget about
Plans we had for me and you
And dwell on thoughts lonely lives pursue
Praying memories don’t stay
'Cause baby, it looks like our dreams were made of clay
Yeah baby, it looks like our dreams were made of clay

Dreams of Clay (traduzione)

Ho costruito speranze per così tanto tempo
Tesoro, devo aver perso di vista cosa è andato storto
Perché nella luce accecante del dolore oggi
Tesoro, sembra che i miei sogni fossero fatti di argilla
Anni di desiderio spesi per te
Tesoro, ora so che erano le voglie di uno sciocco
Immagino che i tuoi desideri siano appena svaniti
E tesoro, sembra che i miei sogni fossero fatti di argilla
Sapevo che l'amore poteva buttarti giù
E lasciarti lì a gararti in giro
Ma non avrei mai pensato che sarebbe stata una caduta che avremmo fatto
Alzarsi non era una novità
Il tipo di cosa che i cuori imparano a fare
Ma sapere come non significa che sia facile da prendere
Quindi me ne dimenticherò
Progetti che avevamo per me e te
E soffermarsi sui pensieri che le vite solitarie perseguono
I ricordi di preghiera non rimangono
Perché piccola, sembra che i nostri sogni fossero fatti di argilla
Quindi me ne dimenticherò
Progetti che avevamo per me e te
E soffermarsi sui pensieri che le vite solitarie perseguono
I ricordi di preghiera non rimangono
Perché piccola, sembra che i nostri sogni fossero fatti di argilla
Sì piccola, sembra che i nostri sogni fossero fatti di argilla