Traduzione del testo della canzone Floyd County - Dwight Yoakam

Floyd County (originale)

Its a sad day in floyd county, mr.
jones
Yeah, the grief is strong for the man thats gone
And at the grave his woman cries and she moans
cause its a sad day in floyd county, mr.
jones
The six children he raised are all weepin
For this soft-spoken mountain man
Who fed them with the money he earned in those black mines
And the food he could raise with his hands
Its a sad day in floyd county, mr.
jones
Yeah, the grief is strong for the man thats gone
And at the grave his woman cries and she moans
cause its a sad day in floyd county, mr.
jones
Though the world knew nothing of his wisdom
Or the honest and simple things he did
Theres some folks cryin on this hillside today
That know about the humble way he lived
Its a sad day in floyd county, mr.
jones
Yeah, the grief is strong for the man thats gone
And at the grave his woman cries and she moans
cause its a sad day in floyd county, mr.
jones
Now this house in the holler stands empty
Though his presence in my memory is plain
You know Id swear that I just saw him walkin up that hill
I guess this place just wont never be the same
Its a sad day in floyd county, mr.
jones
Yeah, the grief is strong for the man thats gone
And at the grave his woman cries and she moans
cause its a sad day in floyd county, mr.
jones

Floyd County (traduzione)

È un triste giorno nella contea di Floyd, sig.
jones
Sì, il dolore è forte per l'uomo che se n'è andato
E alla tomba la sua donna piange e geme
perché è un giorno triste nella contea di Floyd, sig.
jones
I sei figli che ha cresciuto piangono tutti
Per questo uomo di montagna pacato
Che li ha nutriti con i soldi che ha guadagnato in quelle miniere nere
E il cibo che poteva raccogliere con le sue mani
È un triste giorno nella contea di Floyd, sig.
jones
Sì, il dolore è forte per l'uomo che se n'è andato
E alla tomba la sua donna piange e geme
perché è un giorno triste nella contea di Floyd, sig.
jones
Anche se il mondo non sapeva nulla della sua saggezza
O le cose oneste e semplici che ha fatto
Ci sono alcune persone che piangono su questa collina oggi
Che sanno del modo umile in cui visse
È un triste giorno nella contea di Floyd, sig.
jones
Sì, il dolore è forte per l'uomo che se n'è andato
E alla tomba la sua donna piange e geme
perché è un giorno triste nella contea di Floyd, sig.
jones
Ora questa casa nell'urlo è vuota
Anche se la sua presenza nella mia memoria è chiara
Sai, giuro che l'ho appena visto salire su quella collina
Immagino che questo posto non sarà mai più lo stesso
È un triste giorno nella contea di Floyd, sig.
jones
Sì, il dolore è forte per l'uomo che se n'è andato
E alla tomba la sua donna piange e geme
perché è un giorno triste nella contea di Floyd, sig.
jones