Traduzione del testo della canzone I'll Be Gone - Dwight Yoakam

I'll Be Gone (originale)

I watch as you take off your clothes and slip under the sheets
Then I turn and kick the boots off my feet
I pull you close without a word 'cause there’s no need to speak
Girl, beauty like yours is hard to beat
But I’ll be gone in the morning, in the morning I’ll be gone
'Cause I’m not one for hanging on Please don’t think that you done something wrong
In the morning when you wake and find me gone
Just a look from those fiery eyes can all but erase
The memory of any other’s face
And the passion they unleash could cause me to misplace
And lose all track of time without a trace
But I’ll be gone in the morning, in the morning I’ll be gone
'Cause I’m not one for hanging on Please don’t think that you done something wrong
In the morning when you wake and find me gone
The sun intrudes and throws across the room its golden tracks
Shake the dreams, now it’s back to facts
As I turn to leave I know you had what so many lack
Maybe some day that’ll bring me back
But I’ll be gone in the morning, in the morning I’ll be gone
'Cause I’m not one for hanging on Please don’t think that you done something wrong
In the morning when you wake and find me gone
But I’ll be gone in the morning, in the morning I’ll be gone
'Cause I’m not one for hanging on Please don’t think that you done something wrong
In the morning when you wake and find me gone
In the morning when you wake and find me gone

I'll Be Gone (traduzione)

Ti guardo mentre ti togli i vestiti e ti infili sotto le lenzuola
Poi mi giro e mi tolgo gli stivali dai piedi
Ti avvicino senza una parola perché non c'è bisogno di parlare
Ragazza, la bellezza come la tua è difficile da battere
Ma io sarò andato al mattino, al mattino sarò andato
Perché non sono tipo da tenere duro Per favore, non pensare di aver fatto qualcosa di sbagliato
Al mattino quando ti svegli e mi trovi sparito
Solo uno sguardo da quegli occhi infuocati può quasi cancellare
Il ricordo del viso di tutti gli altri
E la passione che scatenano potrebbe farmi smarrire
E perdi la cognizione del tempo senza lasciare traccia
Ma io sarò andato al mattino, al mattino sarò andato
Perché non sono tipo da tenere duro Per favore, non pensare di aver fatto qualcosa di sbagliato
Al mattino quando ti svegli e mi trovi sparito
Il sole si intromette e getta nella stanza le sue tracce dorate
Scuoti i sogni, ora si torna ai fatti
Mentre mi volto per andarmene, so che avevi ciò che manca a così tanti
Forse un giorno mi riporterà indietro
Ma io sarò andato al mattino, al mattino sarò andato
Perché non sono tipo da tenere duro Per favore, non pensare di aver fatto qualcosa di sbagliato
Al mattino quando ti svegli e mi trovi sparito
Ma io sarò andato al mattino, al mattino sarò andato
Perché non sono tipo da tenere duro Per favore, non pensare di aver fatto qualcosa di sbagliato
Al mattino quando ti svegli e mi trovi sparito
Al mattino quando ti svegli e mi trovi sparito