Traduzione del testo della canzone I Want You to Want Me - Dwight Yoakam

I Want You to Want Me (originale)

Well, I want you to want me.
Yeah, I need you to need me.
I’d love you to love me.
Hey, I’m beggin' you to beg me.
Yeah, I want you to want me.
I need you to need me.
Yeah, I’d love you to love me.
I’ll shine up the old brown shoes,
Put on a brand new shirt.
I’ll get home early from work
If you’ll say that you love me.
Oh, didn’t I, didn’t I,
Didn’t I see you cryin'?
Oh, didn’t I, didn’t I,
Didn’t I hear you cryin'?
Feelin' all alone without a friend,
You know you feel like dyin'.
Oh, didn’t I, didn’t I,
Didn’t I hear you cryin'?
Well, I want you to want me.
Yeah, I need you to need me.
I’d love you to love me.
Hey, I’m beggin' you to beg me.
I’ll shine up the old brown shoes,
Put on a brand new shirt.
I’ll get home early from work
If you’ll say that you love me.
Oh, didn’t I, didn’t I,
Didn’t I see you cryin'?
Oh, didn’t I, didn’t I,
Didn’t I hear you cryin'?
Yep, feelin' all alone without a friend,
You know you feel like dyin'.
Oh, didn’t I, didn’t I,
Didn’t I hear you cryin'?
I’ll shine up the old brown shoes,
Put on a brand new shirt.
I’ll get home early from work
If you’ll say that you love me.
Oh, didn’t I, didn’t I,
Didn’t I see you cryin'?
Oh, didn’t I, didn’t I,
Didn’t I hear you cryin'?
Yep, feelin' all alone without friend,
You know you feel like dyin'.
Oh, didn’t I, didn’t I,
Didn’t I hear you cryin'?
Well, I want you to want me.
Yeah, I need you to need me.
I’d love you to love me.
Whoa, I want you to want me.

(traduzione)

Bene, voglio che tu mi voglia.
Sì, ho bisogno che tu abbia bisogno di me.
Mi piacerebbe che tu mi amassi.
Ehi, ti sto pregando di supplicarmi.
Sì, voglio che tu mi voglia.
Ho bisogno che tu abbia bisogno di me.
Sì, mi piacerebbe che tu mi amassi.
Illuminerò le vecchie scarpe marroni,
Indossa una maglietta nuova di zecca.
Torno a casa presto dal lavoro
Se dici che mi ami.
Oh, non è vero, non è vero?
Non ti ho visto piangere?
Oh, non è vero, non è vero?
Non ti ho sentito piangere?
Sentirsi solo senza un amico,
Sai che hai voglia di morire.
Oh, non è vero, non è vero?
Non ti ho sentito piangere?
Bene, voglio che tu mi voglia.
Sì, ho bisogno che tu abbia bisogno di me.
Mi piacerebbe che tu mi amassi.
Ehi, ti sto pregando di supplicarmi.
Illuminerò le vecchie scarpe marroni,
Indossa una maglietta nuova di zecca.
Torno a casa presto dal lavoro
Se dici che mi ami.
Oh, non è vero, non è vero?
Non ti ho visto piangere?
Oh, non è vero, non è vero?
Non ti ho sentito piangere?
Sì, sentirsi solo senza un amico,
Sai che hai voglia di morire.
Oh, non è vero, non è vero?
Non ti ho sentito piangere?
Illuminerò le vecchie scarpe marroni,
Indossa una maglietta nuova di zecca.
Torno a casa presto dal lavoro
Se dici che mi ami.
Oh, non è vero, non è vero?
Non ti ho visto piangere?
Oh, non è vero, non è vero?
Non ti ho sentito piangere?
Sì, mi sento tutto solo senza un amico,
Sai che hai voglia di morire.
Oh, non è vero, non è vero?
Non ti ho sentito piangere?
Bene, voglio che tu mi voglia.
Sì, ho bisogno che tu abbia bisogno di me.
Mi piacerebbe che tu mi amassi.
Whoa, voglio che tu mi voglia.