Traduzione del testo della canzone I Was There - Dwight Yoakam

I Was There (originale)

I was there when love came around with sweet warm kisses
I was there when it burned into desire
I was there when it ran into a raging river
And then turned into a runaway wild fire
I was there, I was there
When love came around, I was there
And one thing for certain
I did all the hurtin' at love’s final curtain, I was there
I was there when love came in like a living tornado
I was there when it blew out of control
I was there when something quickly turned into nothing
Just a hopeless helpless dream gone up in smoke
I was there, I was there
When love came around, I was there
And one thing for certain
I did all the hurtin' at love’s final curtain, I was there
--- Instrumental ---
I was there, I was there
When love came around, I was there
And one thing for certain
I did all the hurtin' at love’s final curtain, I was there
And one thing for certain
I did all the hurtin' at love’s final curtain, I was there…

(traduzione)

Ero lì quando l'amore è arrivato con baci dolci e caldi
Ero lì quando è bruciato nel desiderio
Ero lì quando si è imbattuto in un fiume in piena
E poi si è trasformato in un incendio selvaggio
Ero lì, ero lì
Quando è arrivato l'amore, io c'ero
E una cosa è certa
Ho fatto tutto il male all'ultimo sipario dell'amore, ero lì
Ero lì quando l'amore è arrivato come un tornado vivente
Ero lì quando è andato fuori controllo
Ero lì quando qualcosa si è rapidamente trasformato in nulla
Solo un sogno senza speranza e senza speranza andato in fumo
Ero lì, ero lì
Quando è arrivato l'amore, io c'ero
E una cosa è certa
Ho fatto tutto il male all'ultimo sipario dell'amore, ero lì
--- Strumentale ---
Ero lì, ero lì
Quando è arrivato l'amore, io c'ero
E una cosa è certa
Ho fatto tutto il male all'ultimo sipario dell'amore, ero lì
E una cosa è certa
Ho fatto tutto il male all'ultimo sipario dell'amore, ero lì...