Traduzione del testo della canzone I Wouldn't Put It Past Me - Dwight Yoakam

I Wouldn't Put It Past Me (originale)

I wouldn’t put it past me
I wouldn’t press my luck
If I were you I don’t believe
I’d take that chance with love
A big chance you’ll be taking
The wrong odds is what you’re staking us on
And any love you wind up making
Won’t pay back half of all we’ve lost
I wouldn’t play so boldly
Or push a sure thing too long
'Cause your luck can get thin, bets not win
Then pretty soon love’s up and gone
A big chance you’ll be taking
The wrong odds is what you’re staking us on
And any love you wind up making
Won’t pay back half of all we’ve lost
So I wouldn’t put it past me
I wouldn’t keep risking heartache
In any more games like these
'Cause there’s a way to lose hard with every card
You’ll find out on your knees
A big chance you’ll be taking
The wrong odds is what you’re staking us on
And any love you wind up making
Won’t pay back half of all we’ve lost
So I wouldn’t put it past me
I wouldn’t press my luck
If I were you I don’t believe
I’d take that chance with love
A big chance you’ll be taking
The wrong odds is what you’re staking us on
And any love you wind up making
Won’t pay back half of all we’ve lost
I wouldn’t put it past me…

I Wouldn't Put It Past Me (traduzione)

Non lo metterei oltre a me
Non farei pressioni sulla mia fortuna
Se fossi in te non ci credo
Vorrei cogliere l'occasione con amore
Una grande opportunità che coglierai
La quota sbagliata è quella su cui ci stai scommettendo
E qualsiasi amore che finirai per fare
Non ripagheremo la metà di tutto ciò che abbiamo perso
Non giocherei così audacemente
O spingi troppo a lungo una cosa sicura
Perché la tua fortuna può diminuire, le scommesse non vincono
Poi molto presto l'amore è finito
Una grande opportunità che coglierai
La quota sbagliata è quella su cui ci stai scommettendo
E qualsiasi amore che finirai per fare
Non ripagheremo la metà di tutto ciò che abbiamo perso
Quindi non lo metterei oltre me
Non continuerei a rischiare il dolore
In altri giochi come questi
Perché c'è un modo per perdere duro con ogni carta
Lo scoprirai in ginocchio
Una grande opportunità che coglierai
La quota sbagliata è quella su cui ci stai scommettendo
E qualsiasi amore che finirai per fare
Non ripagheremo la metà di tutto ciò che abbiamo perso
Quindi non lo metterei oltre me
Non farei pressioni sulla mia fortuna
Se fossi in te non ci credo
Vorrei cogliere l'occasione con amore
Una grande opportunità che coglierai
La quota sbagliata è quella su cui ci stai scommettendo
E qualsiasi amore che finirai per fare
Non ripagheremo la metà di tutto ciò che abbiamo perso
Non lo metterei oltre a me...