Traduzione del testo della canzone Johnson's Love - Dwight Yoakam

Johnson's Love (originale)

She had left him lost and broken like no other had before
And now his heart was just a token of the pain it had endured
And his memories were clouded with all the hurtful things she’d said
Yes, for all intent and purpose he might just as well been dead
And some people claim they still hear him call he name
Hey, hey, Maureen, swear they hear it just that plain
Deep in the night and sometimes right at dawn
See, his body died some years ago
but around here Mr. Johnson’s love lives on He seemed far away and distant with that cold and silent stare
Never moving, never speaking and just barely breathing air
No one really knew her reason and who can judge her right or wrong
The only true and solemn fact is, the main we’d known was all but gone
And some people claim they still hear him call he name
Hey, hey, Maureen, swear they hear it just that plain
Deep in the night and sometimes right at dawn
See, his body died some years ago
but around here Mr. Johnson’s love lives on Sissy Thompson said she’d seen him late that night on Shelby Road
About a mile from there they found him it seems he’d died out in the snow
I hear’d the preacher at the service say fro love he’s finally free
but I say love, it knows no season it haunts the soul eternally
And some people claim they still hear him call he name
Hey, hey, Maureen, swear they hear it just that plain
Deep in the night and sometimes right at dawn
Yeah, his body died some years ago
but around here Mr. Johnson’s love lives on Yes, his body died some years ago
but around here Mr. Johnson’s love lives on

Johnson's Love (traduzione)

Lo aveva lasciato perso e distrutto come nessun altro aveva mai fatto prima
E ora il suo cuore era solo un segno del dolore che aveva sopportato
E i suoi ricordi erano offuscati da tutte le cose dolorose che aveva detto
Sì, a tutti gli effetti potrebbe anche essere morto
E alcune persone affermano di sentirlo ancora chiamarlo per nome
Ehi, ehi, Maureen, giuro che lo sentono semplicemente
Nel profondo della notte e talvolta proprio all'alba
Vedi, il suo corpo è morto alcuni anni fa
ma da queste parti l'amore del signor Johnson continua a vivere Sembrava lontano e distante con quello sguardo freddo e silenzioso
Mai muoversi, mai parlare e respirare a malapena aria
Nessuno conosceva davvero la sua ragione e chi può giudicarla giusta o sbagliata
L'unico fatto vero e solenne è che il principale che sapevamo era quasi scomparso
E alcune persone affermano di sentirlo ancora chiamarlo per nome
Ehi, ehi, Maureen, giuro che lo sentono semplicemente
Nel profondo della notte e talvolta proprio all'alba
Vedi, il suo corpo è morto alcuni anni fa
ma da queste parti le vite amorose del signor Johnson su Sissy Thompson ha detto di averlo visto a tarda notte su Shelby Road
A circa un miglio da lì lo trovarono, sembra che si fosse estinto nella neve
Ho sentito il predicatore al servizio dire per amore che finalmente è libero
ma io dico amore, non conosce stagione ossessiona l'anima eternamente
E alcune persone affermano di sentirlo ancora chiamarlo per nome
Ehi, ehi, Maureen, giuro che lo sentono semplicemente
Nel profondo della notte e talvolta proprio all'alba
Sì, il suo corpo è morto alcuni anni fa
ma da queste parti l'amore del signor Johnson vive su Sì, il suo corpo è morto alcuni anni fa
ma da queste parti l'amore del signor Johnson continua a vivere