Traduzione del testo della canzone Miner's Prayer - Dwight Yoakam

Miner's Prayer (originale)

When the whistle blows each morning
And I walk down in that cold, dark mine
I say a prayer to my dear Savior
Please, let me see the sunshine one more time
When oh when will it be over
When will I lay these burdens down
And when I die, dear Lord in heaven
Please, take my soul from 'neath that cold, dark ground
I still grieve for my poor brother
And I still hear my dear old mother cry
When late that night they came and told her
He’d lost his life down in the Big Shoal Mine
When oh when will it be over
When will I lay these burdens down
And when I die, dear Lord in heaven
Please, take my soul from 'neath that cold, dark ground
I have no shame, I feel no sorrow
If on this earth not much I own
I have the love of my sweet children
An old plow mule, a shovel and a hoe
When oh when will it be over
When will I lay these burdens down
And when I die, dear Lord in heaven
Please, take my soul from 'neath that cold, dark ground
Yeah, when I die, dear Lord in heaven
Please, take my soul from 'neath that cold, dark ground

Miner's Prayer (traduzione)

Quando suona il fischietto ogni mattina
E scendo in quella miniera fredda e buia
Dico una preghiera al mio caro Salvatore
Per favore, fammi vedere il sole ancora una volta
Quando oh quando sarà finita
Quando metterò giù questi fardelli
E quando morirò, caro Signore in cielo
Per favore, prendi la mia anima da 'sotto quel suolo freddo e oscuro
Sono ancora addolorato per il mio povero fratello
E sento ancora piangere la mia cara vecchia madre
Quando quella sera tardi vennero e glielo dissero
Aveva perso la vita nella miniera di Big Shoal
Quando oh quando sarà finita
Quando metterò giù questi fardelli
E quando morirò, caro Signore in cielo
Per favore, prendi la mia anima da 'sotto quel suolo freddo e oscuro
Non provo vergogna, non provo dolore
Se su questa terra non possiedo molto
Ho l'amore dei miei dolci figli
Un vecchio aratro, una pala e una zappa
Quando oh quando sarà finita
Quando metterò giù questi fardelli
E quando morirò, caro Signore in cielo
Per favore, prendi la mia anima da 'sotto quel suolo freddo e oscuro
Sì, quando morirò, caro Signore in paradiso
Per favore, prendi la mia anima da 'sotto quel suolo freddo e oscuro