Traduzione del testo della canzone North to Alaska - Dwight Yoakam

North to Alaska (originale)

Big Sam left Seattle
In the year of ninety-two
With George Pratt, his partner
And brother Billy, too
They crossed the Yukon River
And found the bonanza gold
Below that old white mountain
Just a little southeast of Nome
Sam crossed the majestic mountains
To the valleys far below
He talked to his team of huskies
As he mushed on through the snow
With the northern lights a runnin' wild
In the land of the midnight sun
Yes Sam McCord was a mighty man
In the year of nineteen-one
Where the river is windin'
Big nuggets they’re findin'
North to Alaska
Go north, the rush is on
Where the river is windin'
Big nuggets they’re findin'
North to Alaska
Go north, the rush is on
North to Alaska
Go north, the rush is on
George turned to Sam
With his gold in his hand
Said, «Sam, you’re lookin'
At a lonely, lonely man
I’d trade all the gold
That’s buried in this land
For one small band of gold
To place on sweet Jenny’s hand
'Cause a man needs a woman
To love him all the time
You know Sam, a true love
Is so hard to find
I’d build for my Jenny
A honeymoon home
Beneath that old white mountain
Just a little south of Nome."
Where the river is windin'
Big nuggets they’re findin'
North to Alaska
Go north, the rush is on
North to Alaska
Go north, the rush is on
North to Alaska
Go north, the rush is on
Well North to Alaska
North to Alaska
Go north, the rush is on
North to Alaska
Go north, the rush is on
Way up North, way up North
North to Alaska
Go north, the rush is on
North to Alaska
Go north, the rush is on
Way up North…

(traduzione)

Big Sam ha lasciato Seattle
Nell'anno del novantadue
Con George Pratt, il suo partner
E anche il fratello Billy
Hanno attraversato il fiume Yukon
E ho trovato l'oro d'oro
Sotto quella vecchia montagna bianca
Solo un poco sud-est di Nome
Sam attraversò le maestose montagne
Nelle valli molto più in basso
Ha parlato con la sua squadra di husky
Mentre avanzava attraverso la neve
Con l'aurora boreale impazzita
Nella terra del sole di mezzanotte
Sì, Sam McCord era un uomo potente
Nell'anno diciannove
Dove il fiume si snoda
Grandi pepite stanno trovando
A nord dell'Alaska
Vai a nord, la corsa è iniziata
Dove il fiume si snoda
Grandi pepite stanno trovando
A nord dell'Alaska
Vai a nord, la corsa è iniziata
A nord dell'Alaska
Vai a nord, la corsa è iniziata
George si rivolse a Sam
Con il suo oro in mano
Disse: «Sam, stai cercando
Da un uomo solo e solitario
scambierei tutto l'oro
È sepolto in questa terra
Per una piccola fascia d'oro
Da mettere sulla dolce mano di Jenny
Perché un uomo ha bisogno di una donna
Ad amarlo sempre
Conosci Sam, un vero amore
È così difficile da trovare
Costruirei per la mia Jenny
Una casa per la luna di miele
Sotto quella vecchia montagna bianca
Solo un poco a sud di Nome".
Dove il fiume si snoda
Grandi pepite stanno trovando
A nord dell'Alaska
Vai a nord, la corsa è iniziata
A nord dell'Alaska
Vai a nord, la corsa è iniziata
A nord dell'Alaska
Vai a nord, la corsa è iniziata
Ben a nord dell'Alaska
A nord dell'Alaska
Vai a nord, la corsa è iniziata
A nord dell'Alaska
Vai a nord, la corsa è iniziata
In alto a nord, in alto a nord
A nord dell'Alaska
Vai a nord, la corsa è iniziata
A nord dell'Alaska
Vai a nord, la corsa è iniziata
In alto a nord...