Traduzione del testo della canzone Rock It All Away - Dwight Yoakam

Rock It All Away (originale)

I never really believed in
Somethin' said with a word
At least I never trusted
What I was told or ever heard
I never really believed in
Somethin' said with a word
At least I never trusted
What I was told or ever heard
I never tried to avoid it
If it did come along
‘Cause whatever happened next
Always proved it was wrong
But you rocked that all the way
You rocked what words can’t say
You rocked it up and down
The front and then back around
Every lonely place
You rocked it all away
You and me both walked alone
Down streets where nobody’s home
You and me we both hung around
The kinda places that can’t be found
You and me we both new the score
But whatever it was ain’t adding up anymore
Yeah, yeah, yeah, yeah
But you rocked that all the way
You rocked what words can’t say
You rocked it up and down
The front and then back around
Every lonely place
You rocked it all away
I never really believed in something said with a word
At least I never trusted what I was told or ever heard

Rock It All Away (traduzione)

Non ci ho mai creduto davvero
Qualcosa detto con una parola
Almeno non mi sono mai fidato
Quello che mi è stato detto o mai sentito
Non ci ho mai creduto davvero
Qualcosa detto con una parola
Almeno non mi sono mai fidato
Quello che mi è stato detto o mai sentito
Non ho mai cercato di evitarlo
Se è successo
Perché qualunque cosa sia successa dopo
Ha sempre dimostrato che era sbagliato
Ma l'hai scosso fino in fondo
Hai scosso ciò che le parole non possono dire
L'hai fatto oscillare su e giù
La parte anteriore e poi indietro intorno
Ogni luogo solitario
Hai scosso tutto
Io e te abbiamo camminato entrambi da soli
Per strade dove nessuno è a casa
Io e te siamo stati entrambi in giro
Il tipo di posti che non possono essere trovati
Io e te abbiamo entrambi nuovo il punteggio
Ma qualunque cosa fosse non torna più
Sì, sì, sì, sì
Ma l'hai scosso fino in fondo
Hai scosso ciò che le parole non possono dire
L'hai fatto oscillare su e giù
La parte anteriore e poi indietro intorno
Ogni luogo solitario
Hai scosso tutto
Non ho mai creduto davvero in qualcosa detto con una parola
Almeno non mi sono mai fidato di ciò che mi è stato detto o mai sentito