Testi di Same Fool - Dwight Yoakam

Same Fool (originale)

I’m just the same fool, the old fool
The one fool, that you won’t fool no more
'Least not the way that you fooled
The last fool you fooled before
So let the next fool, the new fool
Be a fool, that you will fool for sure
Just know that this fool, won’t be fooled
Like all those other fools no more
Go find some real fool, no near fool
The kind of fool, that knows what fools are for
That’ll give your foolin' heart, those foolish thrills
It won’t stand a chance to ignore
They’ll be a fine fool, a flat blind fool
The sort of fool with not a clue about what’s in store
Doing every fool-filled thing you need him to
For however long it is that fools endure
You might be finding a little lately
That I’ve been a greatly changing man
You don’t seem worried, so I’m encouraged
This won’t discourage all you other plans
'Cause I’m just the same fool, the old fool
The one fool, that you won’t fool no more
'Least not the way that you fooled
The last fool you fooled before
No, not the way that you fooled
All those other fools no more

(traduzione)

Sono solo lo stesso sciocco, il vecchio sciocco
L'unico sciocco, che non ingannerai più
«Perlomeno non nel modo in cui hai ingannato
L'ultimo pazzo che hai ingannato prima
Quindi lascia che il prossimo sciocco, il nuovo sciocco
Sii uno stupido, che ingannerai di sicuro
Sappi solo che questo sciocco non si farà ingannare
Come tutti quegli altri sciocchi non più
Vai a cercare un vero sciocco, non quasi sciocco
Il tipo di sciocco, che sa a cosa servono gli sciocchi
Questo darà al tuo stupido cuore, quegli sciocchi brividi
Non avrà la possibilità di ignorarlo
Saranno un bravo sciocco, un piatto sciocco cieco
Il tipo di sciocco che non ha idea di cosa c'è in serbo
Facendo ogni cosa stupida di cui hai bisogno
Per quanto tempo resistano gli sciocchi
Potresti trovarlo un po' ultimamente
Che sono stato un uomo che ha cambiato molto
Non sembri preoccupato, quindi sono incoraggiato
Questo non scoraggerà tutti gli altri tuoi piani
Perché sono solo lo stesso sciocco, il vecchio sciocco
L'unico sciocco, che non ingannerai più
«Perlomeno non nel modo in cui hai ingannato
L'ultimo pazzo che hai ingannato prima
No, non nel modo in cui hai ingannato
Tutti quegli altri sciocchi non più