Traduzione del testo della canzone Santa Can't Stay - Dwight Yoakam

Santa Can't Stay (originale)

Cold tears fall from his eyes
As he turns into the night and walks away
Lucille runs outside
Just to see if there might be a sleigh
Little Bobby stares down
At the plate where cookies still lay
And tries to understand
Why momma said Santa can’t stay
Momma said Santa can’t stay
Said she told him that twice yesterday
Then a car just like Dad’s
Pulled out and drove away
After mom said Santa couldn’t stay
Santa can’t stay
--- Instrumental ---
They both heard him coming
Saw Mom run down the hall and holler wait
Doug you’re drunk don’t come inside
I’m not joking I’ve had all this I can take
He threw a present really hard
That almost hit Mom’s new boyfriend Rickey
And yelled ho-ho lucky for you she’s here
And said that Santa can’t stay
Momma said Santa can’t stay
Said she told him that twice yesterday
Then a car just like Dad’s
Pulled out and drove away
After mom said Santa couldn’t stay
Momma said Santa can’t stay
Said she warned him that twice yesterday
Then a car just like Dad’s
Pulled out and drove away
After mom said Santa couldn’t stay
Momma said Santa can’t stay
Said he might just beat the crap outta Dave
Then a car just like Dad’s
Peeled out and drove away
After mom yelled Santa couldn’t stay
Momma said Santa can’t stay…

Santa Can't Stay (traduzione)

Lacrime fredde scendono dai suoi occhi
Mentre si trasforma nella notte e se ne va
Lucille corre fuori
Solo per vedere se potrebbe esserci una slitta
Il piccolo Bobby guarda in basso
Al piatto dove giacciono ancora i biscotti
E cerca di capire
Perché la mamma ha detto che Babbo Natale non può restare
La mamma ha detto che Babbo Natale non può restare
Ha detto che gliel'ha detto due volte ieri
Poi un'auto proprio come quella di papà
Tirò fuori e se ne andò
Dopo che la mamma ha detto che Babbo Natale non poteva restare
Babbo Natale non può restare
--- Strumentale ---
Entrambi l'hanno sentito arrivare
Ho visto la mamma correre lungo il corridoio e aspettare
Doug sei ubriaco non entrare
Non sto scherzando, ho avuto tutto questo che posso sopportare
Ha lanciato un regalo davvero difficile
Questo ha quasi colpito il nuovo fidanzato di mamma, Rickey
E ha urlato ho-ho fortuna per te che è qui
E ha detto che Babbo Natale non può restare
La mamma ha detto che Babbo Natale non può restare
Ha detto che gliel'ha detto due volte ieri
Poi un'auto proprio come quella di papà
Tirò fuori e se ne andò
Dopo che la mamma ha detto che Babbo Natale non poteva restare
La mamma ha detto che Babbo Natale non può restare
Ha detto che l'ha avvertito due volte ieri
Poi un'auto proprio come quella di papà
Tirò fuori e se ne andò
Dopo che la mamma ha detto che Babbo Natale non poteva restare
La mamma ha detto che Babbo Natale non può restare
Ha detto che potrebbe semplicemente battere Dave
Poi un'auto proprio come quella di papà
Sbucciato e se ne andò
Dopo che la mamma ha urlato che Babbo Natale non poteva restare
La mamma ha detto che Babbo Natale non può restare...