Traduzione del testo della canzone Somewhere - Dwight Yoakam

Somewhere (originale)

Somewhere tonight, two hearts both needing
Somewhere tonight, each one all alone
Somewhere tonight, a chance for them pleading
Somewhere tonight that soon could be gone,
Somewhere they might still try
Somewhere to claim love’s right
Somewhere even frail trust can survive
So I don’t wanna be
Somewhere tonight with my heart still needing
Somewhere tonight, a chance that is gone.
Somewhere at sometime there won’t have to be
A look that we take back or touch we can’t mean
Somewhere tonight it’s waiting inside of you and me
Oh, I don’t want to be.
Somewhere they might still try
Somewhere to claim love’s right
Somewhere even frail trust can survive
So I don’t wanna be
Somewhere tonight with my heart still needing
Somewhere tonight, a chance that is gone…

Somewhere (traduzione)

Da qualche parte stasera, due cuori hanno entrambi bisogno
Da qualche parte stasera, ognuno tutto solo
Da qualche parte stasera, un'opportunità per loro di implorare
Da qualche parte stasera che presto potrebbe essere andato,
Da qualche parte potrebbero ancora provare
Un posto dove affermare che l'amore è giusto
Da qualche parte anche la fragile fiducia può sopravvivere
Quindi non voglio esserlo
Da qualche parte stasera con il mio cuore ancora bisognoso
Da qualche parte stasera, una possibilità che è andata.
Da qualche parte in un momento non ci sarà necessario
Uno sguardo che riprendiamo o tocchiamo che non possiamo significare
Da qualche parte stasera sta aspettando dentro te e me
Oh, non voglio esserlo.
Da qualche parte potrebbero ancora provare
Un posto dove affermare che l'amore è giusto
Da qualche parte anche la fragile fiducia può sopravvivere
Quindi non voglio esserlo
Da qualche parte stasera con il mio cuore ancora bisognoso
Da qualche parte stasera, una possibilità che è andata via...