Traduzione del testo della canzone The Distance Between You and Me - Dwight Yoakam

The Distance Between You and Me (originale)

Take a rock, tie a rope
Throw it down in the sea
Let it fall to the bottom
Nobody knows how deep
Stare real hard through the water
And you might just perceive
The distance between you and me
Yeah, the distance between you and me
Take a map of the world
And measure with your hands
All of the miles
Across all of the land
Write it down, add it up
And you might understand
About the distance between you and me
Yeah, the distance between you and me
I lie awake and hear you breathing
Only inches from me in this bed
Not much space but it’s all that we needed
To live alone now that our love is dead
I lie awake and hear you breathing
Only inches from me in this bed
Not much space but it’s all that we needed
To live alone now that our love is dead
Climb the earth’s tallest mountain
To where it reaches the sky
Take a gun fire a bullet
Straight up out of sight
Where it stops in the heavens
Well that ain’t half as high
As the distance between you and me
As the distance between you and me

(traduzione)

Prendi una roccia, lega una corda
Gettalo in mare
Lascia che cada in fondo
Nessuno sa quanto sia profondo
Guarda duro attraverso l'acqua
E potresti semplicemente percepire
La distanza tra te e me
Sì, la distanza tra te e me
Prendi una mappa del mondo
E misura con le mani
Tutte le miglia
In tutta la terra
Annotalo, aggiungilo
E potresti capire
Sulla distanza tra te e me
Sì, la distanza tra te e me
Sono sveglio e ti sento respirare
A pochi centimetri da me in questo letto
Non molto spazio ma è tutto ciò di cui abbiamo bisogno
Vivere da soli ora che il nostro amore è morto
Sono sveglio e ti sento respirare
A pochi centimetri da me in questo letto
Non molto spazio ma è tutto ciò di cui abbiamo bisogno
Vivere da soli ora che il nostro amore è morto
Scala la montagna più alta della terra
Dove raggiunge il cielo
Prendi una pistola spara un proiettile
Direttamente fuori dalla vista
Dove si ferma nei cieli
Beh, non è la metà
Come la distanza tra te e me
Come la distanza tra te e me