Traduzione del testo della canzone The Heartaches Are Free - Dwight Yoakam

The Heartaches Are Free (originale)

Buddy, you might think
That I’ve lost my mind
But mister, I’d pay twice
To do it one more time.
It cost a thousand tears
And wore out my knees
But buddy, that’s okay
The heartaches are free.
You probably thought I’d used
Up every brain I had
But mister, once you’ve tried
You’ll swear that it ain’t bad.
It cost a thousand tears
And’ll wear out your knees
But buddy, that’s okay
The heartaches are free.
Hey man, if she takes a notion
To sell you a hit of potion
Waste no time
And boss, if you need a reason
To pay for all her teasin'
Well, just take mine.
It cost a thousand tears
And’ll wear out your knees
But buddy, that’s okay
The heartaches are free.
--- Instrumental ---
Hey man, if she takes a notion
To sell you a hit of potion
Waste no time
And boss, if you need a reason
To pay for all her teasin'
Well, just take mine.
It cost a thousand tears
And’ll wear out your knees
But buddy, that’s okay
The heartaches are free.
Yeah, I can guarantee
The heartaches are free…

(traduzione)

Amico, potresti pensare
Che ho perso la testa
Ma signore, pagherei due volte
Per farlo ancora una volta.
È costato mille lacrime
E ho consumato le mie ginocchia
Ma amico, va bene
I dolori del cuore sono gratuiti.
Probabilmente pensavi che l'avessi usato
In ogni cervello che avevo
Ma signore, una volta che ci hai provato
Giurerai che non è male.
È costato mille lacrime
E ti consumerà le ginocchia
Ma amico, va bene
I dolori del cuore sono gratuiti.
Ehi amico, se lei prende un'idea
Per venderti un colpo di pozione
Non perdere tempo
E capo, se hai bisogno di un motivo
Per pagare tutte le sue prese in giro
Beh, prendi il mio.
È costato mille lacrime
E ti consumerà le ginocchia
Ma amico, va bene
I dolori del cuore sono gratuiti.
--- Strumentale ---
Ehi amico, se lei prende un'idea
Per venderti un colpo di pozione
Non perdere tempo
E capo, se hai bisogno di un motivo
Per pagare tutte le sue prese in giro
Beh, prendi il mio.
È costato mille lacrime
E ti consumerà le ginocchia
Ma amico, va bene
I dolori del cuore sono gratuiti.
Sì, posso garantire
I dolori del cuore sono gratuiti...