Traduzione del testo della canzone The Last Time - Dwight Yoakam

The Last Time (originale)

Well I told you once and I told you twice
But you never listen to my advice
You don’t try very hard to please me
With what you know it should be easy
Well, this could be the last time
This could be the last time
Maybe the last time
I don’t know
Oh no, oh no
Well, I’m sorry, baby, but I can’t stay
Feelin' like I do today
It’s too much pain and too much sorrow
Guess I’ll feel the same tomorrow
Well, this could be the last time
This could be the last time
Maybe the last time
I don’t know
Oh no, no, no
No, no, no
Well, I told you once and I told you twice
Someone will have to pay the price
Here’s a chance to change your mind
'Cause I’ll be gone for a long, long time
Well, this could be the last time
This could be the last time
Maybe the last time
I don’t know
Oh no (baby, the last time)
Oh no, no, no (baby, the last time)
No, no, no (baby, the last time)

(traduzione)

Bene, te l'ho detto una volta e te l'ho detto due volte
Ma non ascolti mai i miei consigli
Non ti sforzi molto per farmi piacere
Con quello che sai dovrebbe essere facile
Bene, questa potrebbe essere l'ultima volta
Questa potrebbe essere l'ultima volta
Forse l'ultima volta
Non lo so
Oh no, oh no
Beh, mi dispiace, piccola, ma non posso restare
Mi sento come oggi
È troppo dolore e troppo dolore
Immagino che mi sentirò lo stesso domani
Bene, questa potrebbe essere l'ultima volta
Questa potrebbe essere l'ultima volta
Forse l'ultima volta
Non lo so
Oh no, no, no
No, no, no
Bene, te l'ho detto una volta e te l'ho detto due volte
Qualcuno dovrà pagare il prezzo
Ecco un'occasione per cambiare idea
Perché starò via per molto, molto tempo
Bene, questa potrebbe essere l'ultima volta
Questa potrebbe essere l'ultima volta
Forse l'ultima volta
Non lo so
Oh no (piccola, l'ultima volta)
Oh no, no, no (piccola, l'ultima volta)
No, no, no (piccola, l'ultima volta)