Traduzione del testo della canzone Then Here Came Monday - Dwight Yoakam

Then Here Came Monday (originale)

Thursday came and went without a reason
But that’s the kind of thing that Thursdays will often do
I went to bed knowin' better, then woke up believin'
That I only had Friday to get through
Friday’s never long, it feels real easy
'Til Saturday winds up just Friday’s fool
Then Sunday left to hope, almost decievin'
Me about how I was over you
Then here came Monday and I remembered how that hurt can feel
The pain goes on and on, it gets really real
Then here came Monday and I remembered where it all went
It looked like I was doin' fine until Monday came along
Then here came Monday and I remembered how that hurt can feel
The pain goes on and on, it gets really real
Then here came Monday and I remembered where it all went
It looked like I was doin' fine until Monday came along
Yeah I guess I was doin' fine and then Monday came along

(traduzione)

Giovedì andava e veniva senza motivo
Ma questo è il tipo di cosa che fanno spesso i giovedì
Sono andato a letto sapendo meglio, poi mi sono svegliato credendo
Che avevo solo venerdì per finire
Il venerdì non è mai lungo, sembra davvero facile
'Finché sabato non finisce solo lo sciocco di venerdì
Poi la domenica è partita per sperare, quasi decisa
Io di come ti ho ignorato
Poi è arrivato lunedì e ho ricordato come può sentirsi quel dolore
Il dolore continua e continua, diventa davvero reale
Poi è arrivato lunedì e ho ricordato dov'è andato tutto
Sembrava che stessi bene fino all'arrivo di lunedì
Poi è arrivato lunedì e ho ricordato come può sentirsi quel dolore
Il dolore continua e continua, diventa davvero reale
Poi è arrivato lunedì e ho ricordato dov'è andato tutto
Sembrava che stessi bene fino all'arrivo di lunedì
Sì, immagino che stessi andando bene e poi è arrivato lunedì