Traduzione del testo della canzone Thinking About Leaving - Dwight Yoakam

Thinking About Leaving (originale)

I used to think love was
The soft rope meant to tie me down
And all that could ever own me
Was a guitar and another town
Ten years can disappear real fast
When every morning just
Leaves somewhere else behind
But I’ve been thinking about leaving
Long enough to change my mind
Lyin' here beside you
I can feel it start to pull me away
The thought I’ll have again tomorrow
That just came back from yesterday
But your embrace makes any reason
For those memories hard to find
And I’ve been thinking about leaving
Long enough to change my mind
Sometimes I miss the warm, bright lights
Sometimes I miss the crowds
Sometimes I miss the women
I wrapped each song around
Sometimes I miss that world out there
So empty, hard and unkind
But I’ve been thinking about leaving
Long enough to change my mind
--- Instrumental ---
Sometimes I miss the warm, bright lights
Sometimes I miss the noise
Sometimes I miss the fading sounds
Of every cheering voice
Sometimes I miss that world out there
So empty, hard and unkind
But I’ve been thinking about leaving
Long enough to change my mind
But I’ve been thinking about leaving
Long enough to change my mind…

(traduzione)

Pensavo che l'amore fosse
La morbida corda doveva legarmi
E tutto ciò che potrebbe mai possedermi
Era una chitarra e un'altra città
Dieci anni possono scomparire molto velocemente
Quando ogni mattina solo
Lascia qualche altra parte dietro
Ma ho pensato di andarmene
Abbastanza a lungo per cambiare idea
Sdraiato qui accanto a te
Sento che inizia a trascinarmi via
Il pensiero che avrò di nuovo domani
Quello è appena tornato da ieri
Ma il tuo abbraccio fa qualsiasi ragione
Per quei ricordi difficili da trovare
E ho pensato di andarmene
Abbastanza a lungo per cambiare idea
A volte mi mancano le luci calde e luminose
A volte mi manca la folla
A volte mi mancano le donne
Ho avvolto ogni canzone
A volte mi manca quel mondo là fuori
Così vuoto, duro e scortese
Ma ho pensato di andarmene
Abbastanza a lungo per cambiare idea
--- Strumentale ---
A volte mi mancano le luci calde e luminose
A volte mi manca il rumore
A volte mi mancano i suoni che svaniscono
Di ogni voce esultante
A volte mi manca quel mondo là fuori
Così vuoto, duro e scortese
Ma ho pensato di andarmene
Abbastanza a lungo per cambiare idea
Ma ho pensato di andarmene
Abbastanza a lungo per cambiare idea...