Traduzione del testo della canzone This Time - Dwight Yoakam

This Time (originale)

This time
Is the last time
That I’ll ever call her name
This time
Is the last time
That I’ll ever play her game
And this time
Is the last time
That I’ll endure this pain
'Cause this time
Is the last time
She’ll ever hurt me again
I tell myself each morning
That we’re through
But every night I see
That it’s not true
I run out
And track her down
Just so I can hang around
And cry
This time
Is the last time
That I’ll ever call her name
This time
Is the last time
That I’ll ever play her game
And this time
Is the last time
That I’ll endure this pain
'Cause this time
Is the last time
She’ll ever hurt me again
Come on heart let’s make believe we’re fine
We’ll both agree the pain’s just in our mind
I’ll close my eyes and try not to hear
The things I’ll say when she appears
To haunt me
This time
Is the last time
That I’ll ever call her name
This time
Is the last time
That I’ll ever play her game
And this time
Is the last time
That I’ll endure this pain
'Cause this time
Is the last time
She’ll ever hurt me again

(traduzione)

Questa volta
È l'ultima volta
Che non la chiamerò mai
Questa volta
È l'ultima volta
Che farò mai il suo gioco
E questa volta
È l'ultima volta
Che sopporterò questo dolore
Perché questa volta
È l'ultima volta
Non mi farà mai più del male
Mi dico ogni mattina
Che abbiamo finito
Ma ogni notte vedo
Che non è vero
Ho finito
E rintracciarla
Solo così posso rimanere in giro
E piangi
Questa volta
È l'ultima volta
Che non la chiamerò mai
Questa volta
È l'ultima volta
Che farò mai il suo gioco
E questa volta
È l'ultima volta
Che sopporterò questo dolore
Perché questa volta
È l'ultima volta
Non mi farà mai più del male
Forza cuore, facciamo credere che stiamo bene
Saremo entrambi d'accordo che il dolore è solo nella nostra mente
Chiuderò gli occhi e cercherò di non sentire
Le cose che dirò quando apparirà
Per perseguitarmi
Questa volta
È l'ultima volta
Che non la chiamerò mai
Questa volta
È l'ultima volta
Che farò mai il suo gioco
E questa volta
È l'ultima volta
Che sopporterò questo dolore
Perché questa volta
È l'ultima volta
Non mi farà mai più del male