Traduzione del testo della canzone Throughout All Time - Dwight Yoakam

Throughout All Time (originale)

I’ll still see you walking silently
Through the shadows in my mind
And a vision of your sweet, blue eyes
Creeps into my dreamful sleep tonight
You still haunt the deepness of my memories
I guess you will throughout all time
Little girl, I still remember
The very dress you wore on that day
It was so soft, a shade of violet
Lord, how it took my breath away
As the sunshine on that morning
Broke across your golden hair
How I wished to hold you tightly
Lord, but I was shy and did not dare
But, I’ll still see you walking silently
Through the shadows in my mind
And a vision of your sweet, blue eyes
Creeps into my dreamful sleep tonight
You still haunt the deepness of my memories
I guess you will throughout all time
Many nights I’ve sat and wondered
If you might be somebody’s wife
But if you’re not, I’d long to see you
If just to tell you, how I’ve pined
I’ve been known to ask strangers
That I thought might just pass your way
They would tell you of these feelings
We might meet again someday
But, I’ll still see you walking silently
Through the shadows in my mind
And a vision of your sweet, blue eyes
Creeps into my dreamful sleep tonight
Yeah, you still haunt the deepness of my memories
I guess you will throughout all time
You still haunt the deepness of my memories
I guess you will throughout all time

Throughout All Time (traduzione)

Ti vedrò ancora camminare in silenzio
Attraverso le ombre nella mia mente
E una visione dei tuoi dolci occhi azzurri
Si insinua nel mio sonno da sogno stanotte
Perseguiti ancora la profondità dei miei ricordi
Immagino che lo farai per tutto il tempo
Bambina, ricordo ancora
Lo stesso vestito che hai indossato quel giorno
Era così morbido, una sfumatura di viola
Signore, come mi ha tolto il respiro
Come il sole di quella mattina
Si è rotto i tuoi capelli dorati
Come avrei voluto tenerti stretto
Signore, ma ero timido e non osavo
Ma ti vedrò ancora camminare in silenzio
Attraverso le ombre nella mia mente
E una visione dei tuoi dolci occhi azzurri
Si insinua nel mio sonno da sogno stanotte
Perseguiti ancora la profondità dei miei ricordi
Immagino che lo farai per tutto il tempo
Molte notti mi sono seduto e mi sono chiesto
Se potessi essere la moglie di qualcuno
Ma se non lo sei, non vedo l'ora di vederti
Se solo per dirti, come mi sono struggito
Sono noto per chiedere a estranei
Che pensavo potesse semplicemente passare per te
Ti parlerebbero di questi sentimenti
Potremmo incontrarci di nuovo un giorno
Ma ti vedrò ancora camminare in silenzio
Attraverso le ombre nella mia mente
E una visione dei tuoi dolci occhi azzurri
Si insinua nel mio sonno da sogno stanotte
Sì, continui a perseguitare la profondità dei miei ricordi
Immagino che lo farai per tutto il tempo
Perseguiti ancora la profondità dei miei ricordi
Immagino che lo farai per tutto il tempo