Traduzione del testo della canzone Try Not to Look so Pretty - Dwight Yoakam

Try Not to Look so Pretty (originale)

Try not to look so pretty
Next time that we meet
Please don’t look so pretty
And I won’t act so weak
Please don’t look so pretty
You’re lovely but it’s just cruel
Try not to look so pretty
And I’ll try not to be your fool
You walk in and steal my mind
Oh, but who gave you the right
To treat me like some useless thought
You throw away each night
You make it hard on me
Oh, but I’ll try to pretend
That you’re just a lovesick dream
That always has to end
Try not to look so pretty
And I’ll try not to be your fool

(traduzione)

Cerca di non sembrare così carina
La prossima volta che ci vediamo
Per favore, non essere così carino
E non mi comporterò in modo così debole
Per favore, non essere così carino
Sei adorabile ma è semplicemente crudele
Cerca di non sembrare così carina
E cercherò di non essere il tuo sciocco
Entri e mi rubi la mente
Oh, ma chi te l'ha dato il diritto
Per trattarmi come un pensiero inutile
Butti via ogni notte
Mi rendi difficile
Oh, ma proverò a fingere
Che sei solo un sogno malato d'amore
Questo deve sempre finire
Cerca di non sembrare così carina
E cercherò di non essere il tuo sciocco