Traduzione del testo della canzone Twenty Years - Dwight Yoakam

Twenty Years (originale)

Hey look yonder, Henry, comes the sherrif
And he’s carrying a warrant in his hand
Don’t you run, poor old Henry, for he’ll shoot you
Lord, Lord
Not long will you be a free man
Now twenty years you must spend behind steel bars
For a crime that you did not do
Yeah the lie she swore in that district court
Has proved to be the ruin of you
Tried to warn you, Henry, not to cross her
Tried to tell you about her vengeful ways
When you turned and left her for another
She swore, Henry, that she’d make you pay
Now twenty years you must spend behind steel bars
For a crime that you did not do
Yeah, the lie she swore in that district court
Has proved to be the ruin of you
--- Instrumental ---
Listen well, all you young rounders
Heed the lesson poor old Henry never learned
That even hell with all its fiery power
Hath no fury like a woman’s scorned
Now twenty years you must spend behind steel bars
For a crime that you did not do
Yeah, the lie she swore in that district court
Has proved to be the ruin of you
Yeah, the lie she swore in that district court
Has proved to be the ruin of you…

Twenty Years (traduzione)

Ehi, guarda laggiù, Henry, arriva lo sceriffo
E ha in mano un mandato
Non scappare, povero vecchio Henry, perché ti sparerà
Signore, Signore
Non a lungo sarai un uomo libero
Adesso devi passare vent'anni dietro le sbarre d'acciaio
Per un reato che non hai commesso
Sì, la bugia che ha giurato in quel tribunale distrettuale
Si è rivelato essere la tua rovina
Ho cercato di avvertirti, Henry, di non infastidirla
Ho cercato di parlarti dei suoi modi vendicativi
Quando ti sei girato e l'hai lasciata per un altro
Ha giurato, Henry, che te l'avrebbe fatto pagare
Adesso devi passare vent'anni dietro le sbarre d'acciaio
Per un reato che non hai commesso
Sì, la bugia che ha giurato in quel tribunale distrettuale
Si è rivelato essere la tua rovina
--- Strumentale ---
Ascoltate bene, tutti voi giovani tondi
Ascolta la lezione che il povero vecchio Henry non ha mai imparato
Quell'inferno con tutta la sua potenza infuocata
Non ha furia come quella disprezzata di una donna
Adesso devi passare vent'anni dietro le sbarre d'acciaio
Per un reato che non hai commesso
Sì, la bugia che ha giurato in quel tribunale distrettuale
Si è rivelato essere la tua rovina
Sì, la bugia che ha giurato in quel tribunale distrettuale
Ha dimostrato di essere la tua rovina...